1 00:00:01,210 --> 00:00:03,754 (música alegre) 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,218 (música alegre) 3 00:00:17,101 --> 00:00:19,353 (música dramática) 4 00:00:30,781 --> 00:00:33,409 (pássaros cantando) 5 00:00:47,631 --> 00:00:52,678 (música dramática) (pássaros cantando) 6 00:01:02,063 --> 00:01:07,109 (música dramática) (fogos rugindo) 7 00:01:10,196 --> 00:01:13,032 (passos batendo) 8 00:01:25,127 --> 00:01:30,132 (respingos de água) (música dramática) 9 00:01:35,387 --> 00:01:38,599 (Senhorita Cliff gemendo) 10 00:01:43,938 --> 00:01:46,565 (música dramática) 11 00:01:50,152 --> 00:01:51,487 (passos batendo) 12 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 - [Mulher] Bom dia. 13 00:02:07,628 --> 00:02:11,340 - Quem está roubando barro, você será pego. 14 00:02:12,508 --> 00:02:14,510 E você será demitido, 15 00:02:16,053 --> 00:02:19,598 e por Deus, você nunca voltar a trabalhar em olarias. 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,981 Tire essa tatuagem do seu banco! 17 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 (pessoas conversando) 18 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 - [Criança] Bom boa noite, senhorita Cliff. 19 00:02:37,283 --> 00:02:40,119 (pessoas conversando) 20 00:02:47,168 --> 00:02:48,085 - Bem? 21 00:02:49,587 --> 00:02:51,046 Está quase pronto para a renda. 22 00:02:53,757 --> 00:02:55,301 Você acha que Reg vai gostar? 23 00:02:59,680 --> 00:03:00,848 - Ele vai adorar. 24 00:03:02,141 --> 00:03:04,518 Mas precisa de alguma coisa. - Bem, ainda não terminou. 25 00:03:05,102 --> 00:03:06,061 - Hum. 26 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 Lá. 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,820 - (risos) É um vestido de noiva. 28 00:03:14,904 --> 00:03:16,155 - Ah, Clarice! 29 00:03:16,488 --> 00:03:18,574 Cada dia abençoado. 30 00:03:24,997 --> 00:03:27,541 Dot, isso está lindo. 31 00:03:29,793 --> 00:03:33,130 Clarice, chegou uma carta para você. 32 00:03:41,513 --> 00:03:44,683 - (risos) eu consegui trabalho. Eu consegui o emprego! 33 00:03:44,808 --> 00:03:48,187 Eu vou ser litógrafo na casa de Wilkinson com você, Dot. 34 00:03:48,729 --> 00:03:51,148 - Não sou litógrafo. Nem você. 35 00:03:51,232 --> 00:03:53,108 - Eu sei que parece como um passo para baixo 36 00:03:53,275 --> 00:03:55,069 mas estarei em uma fábrica melhor. 37 00:03:55,444 --> 00:03:57,863 E as coisas que eles são fazendo, quero dizer, eles são... 38 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 Ah, lindo. 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 Este se chama Oriflamme. 40 00:04:03,285 --> 00:04:04,870 - Eu quero que você continue, pato, 41 00:04:04,954 --> 00:04:09,541 mas não conseguimos por salários mais baixos. 42 00:04:09,625 --> 00:04:10,793 - Mas... 43 00:04:12,836 --> 00:04:15,297 - Litógrafos são meninas não é inteligente o suficiente para pintar. 44 00:04:16,507 --> 00:04:17,841 Como isso está acontecendo? 45 00:04:17,925 --> 00:04:19,218 - Não podemos permitir isso. 46 00:04:19,551 --> 00:04:21,929 Não estamos nos movendo. Isso é o fim. 47 00:04:27,643 --> 00:04:29,103 - Olen disse que eles estão vai me despedir. 48 00:04:34,483 --> 00:04:39,238 Bem, o barro que eles eram me dando para praticar, 49 00:04:40,406 --> 00:04:41,615 eles, eles não eram dando para mim. 50 00:04:41,699 --> 00:04:43,909 - Ah, você nunca roubou? 51 00:04:44,076 --> 00:04:46,745 - Foram sobras que ninguém queria. 52 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 E eu simplesmente pensei que... 53 00:04:48,956 --> 00:04:50,124 - Suba. 54 00:04:51,667 --> 00:04:52,584 Agora! 55 00:05:03,095 --> 00:05:06,140 Como faço para colocar comida na mesa? 56 00:05:07,057 --> 00:05:08,434 Leve para lavar? 57 00:05:23,741 --> 00:05:26,660 - Gosto de trabalhar no Wilkinson's. Eu tenho amigos lá. 58 00:05:27,661 --> 00:05:28,537 - Hum. 59 00:05:29,621 --> 00:05:31,248 - Você pode por favor se comportar? 60 00:05:35,627 --> 00:05:36,670 - Hum. 61 00:05:55,606 --> 00:06:00,235 (motores rugindo) (pessoas conversando) 62 00:06:03,989 --> 00:06:06,116 - Litografia ali embaixo. É você, não é? 63 00:06:09,787 --> 00:06:10,954 Clarice. 64 00:06:15,751 --> 00:06:18,504 - [Trabalhador] Passando. Tudo bem, Gladys? 65 00:06:18,587 --> 00:06:22,299 - (risos) Isso lugar é incrível. 66 00:06:23,133 --> 00:06:25,719 - Está imundo, é o que é isso. Vamos. 67 00:06:27,262 --> 00:06:29,973 (música dramática) 68 00:06:31,600 --> 00:06:32,643 Clarice. 69 00:06:35,562 --> 00:06:37,815 (pessoas conversando) 70 00:06:50,702 --> 00:06:53,288 - Ah, essa é minha irmã. Ponto! 71 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 - Ela é quem usa você? - Hum. 72 00:06:59,253 --> 00:07:01,880 (música dramática) 73 00:07:04,216 --> 00:07:05,426 - Fora dos limites. 74 00:07:10,305 --> 00:07:13,100 (pessoas conversando) 75 00:07:13,225 --> 00:07:14,852 -Clarice. - Olá, Reg. 76 00:07:14,935 --> 00:07:16,520 Dot não disse você estava na casa de Wilkinson. 77 00:07:16,687 --> 00:07:18,897 - Hum, noivo da minha irmã. 78 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 Oh. (risos) 79 00:07:23,569 --> 00:07:26,405 (pessoas conversando) 80 00:07:29,450 --> 00:07:30,492 -Clarice. 81 00:07:31,493 --> 00:07:32,661 - Dois minutos. - Obrigado. 82 00:07:32,744 --> 00:07:33,871 - O que é isso? 83 00:07:33,954 --> 00:07:35,205 - Nada. Falha na ignição para arremessar. 84 00:07:35,289 --> 00:07:36,540 - Para atirar? - Vai! Vai! Vai. 85 00:07:36,623 --> 00:07:38,959 - Dois minutos do seu tempo... - Shh! 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,752 - ...por centenas de horas de trabalho desperdiçadas. 87 00:07:41,128 --> 00:07:42,087 Dois minutos. 88 00:07:43,297 --> 00:07:46,049 50 anos de design e nós não precisa gastar um centavo a mais. 89 00:07:46,133 --> 00:07:48,594 - E a Oriflamme? - Isso prova meu ponto. 90 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Uma nova linha vencedora todos os tipos de prêmios. 91 00:07:50,471 --> 00:07:51,472 - Veja as vendas. 92 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 Por que estamos desperdiçando tempo e dinheiro 93 00:07:53,891 --> 00:07:55,517 com sua constante uau, uau, uau. 94 00:07:55,601 --> 00:07:57,227 Temos boas peças aqui. 95 00:07:57,311 --> 00:07:58,812 - Esse será o nosso legado? 96 00:07:59,271 --> 00:08:01,106 Apenas vendendo estoque antigo. 97 00:08:01,190 --> 00:08:04,401 Deveríamos estar na vanguarda de inovação na Wilkinson's. 98 00:08:04,485 --> 00:08:05,944 - Tenho produção linhas caindo. 99 00:08:06,028 --> 00:08:07,279 Lojas de mofo no ponto de ruptura. 100 00:08:07,362 --> 00:08:09,031 - Isso não é problema meu. - Pai estaria virando 101 00:08:09,114 --> 00:08:11,074 em seu túmulo. - Não seja tão idiota. 102 00:08:11,158 --> 00:08:12,493 (Clarice ri) 103 00:08:13,410 --> 00:08:16,663 Uh, Gladys, você não vai por favor, saia daí 104 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 e voltar ao trabalho? 105 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 - [Gladys] Sinto muito, Sr. Guy. 106 00:08:21,335 --> 00:08:22,586 Estou apenas mostrando a nova garota por perto. 107 00:08:22,669 --> 00:08:24,922 - Agora estou atrasado! - Minhas desculpas. 108 00:08:25,631 --> 00:08:28,717 - Agora não, fale com meu irmão. Ele está sempre certo. 109 00:08:31,303 --> 00:08:33,347 - [Homem] Fora do caminho! Fora do maldito caminho! 110 00:08:37,059 --> 00:08:39,686 - Pelo amor de Deus, cara! - Bem-vindo ao Wilkinson's. 111 00:08:40,896 --> 00:08:43,982 (pessoas conversando) 112 00:08:49,530 --> 00:08:52,366 (pessoas conversando) 113 00:08:55,827 --> 00:08:57,746 - Tudo bem. Aí está. 114 00:08:59,039 --> 00:09:00,832 Veja se você consegue fazer um você mesmo agora. 115 00:09:02,834 --> 00:09:04,127 Como o que você era. 116 00:09:08,840 --> 00:09:10,384 Agora vamos ao prato. 117 00:09:27,901 --> 00:09:29,361 Uh, sem bolhas de ar. 118 00:09:29,820 --> 00:09:31,321 Bom. Certo, você terminou. 119 00:09:34,032 --> 00:09:35,909 - Então é isso? - Bem, sim. 120 00:09:36,118 --> 00:09:38,036 Quão difícil você pensa foi? Abençoe você! 121 00:09:38,954 --> 00:09:40,163 Ei, onde você estava antes? 122 00:09:40,414 --> 00:09:43,041 - Eu era pintora em Hollinshead. 123 00:09:45,961 --> 00:09:47,588 - O quê, você está fazendo isso agora? 124 00:09:49,339 --> 00:09:50,674 - Imaginei uma mudança. 125 00:09:56,763 --> 00:09:59,641 (pessoas conversando) 126 00:10:02,894 --> 00:10:04,896 - Clarice, almoço termina em dois minutos. 127 00:10:04,980 --> 00:10:05,981 - Hum. 128 00:10:11,028 --> 00:10:12,237 - Aonde ela está indo? 129 00:10:12,362 --> 00:10:13,405 - Ah, eu não sei. 130 00:10:14,615 --> 00:10:16,366 - Deus, ela só faz o que quer... 131 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 - Sinceramente, aquela fábrica turnê, ela era um pesadelo, 132 00:10:19,453 --> 00:10:20,621 Eu não estou brincando. 133 00:10:20,871 --> 00:10:22,080 Ah, sem ofensa. (risos) 134 00:10:22,873 --> 00:10:26,126 (música suave e animada) 135 00:10:58,700 --> 00:11:01,495 (pessoas conversando) 136 00:11:01,620 --> 00:11:03,205 - Você gosta do tamanho? - Sim, eu quero, 137 00:11:03,288 --> 00:11:04,748 Eu gosto do modelo. 138 00:11:04,831 --> 00:11:07,209 Mas de alguma forma sinto falta do verde. 139 00:11:07,459 --> 00:11:10,587 - [Fred] Sim, sim, bem, poderíamos ter o verde. 140 00:11:12,255 --> 00:11:13,632 - É possível que nós coloque um pouco disso 141 00:11:13,715 --> 00:11:15,509 para o próximo disparo. - Hum. 142 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 - Sim. Concordo. - Bom, bom. 143 00:11:17,719 --> 00:11:19,554 - Ele também. Não é? 144 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Minha esposa nunca usa isso, Eu não sei por quê. 145 00:11:23,225 --> 00:11:24,851 De qualquer forma. Avante. 146 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 - Sim? 147 00:11:28,271 --> 00:11:31,483 (música suave) (passos batendo) 148 00:11:34,403 --> 00:11:36,488 (pessoas conversando) (música dramática) 149 00:12:17,112 --> 00:12:19,364 (roda rangendo) 150 00:12:19,698 --> 00:12:20,991 - Vá você. 151 00:12:27,706 --> 00:12:28,957 -Ah! 152 00:12:30,500 --> 00:12:31,585 Não é nada. 153 00:12:32,043 --> 00:12:34,004 - A litografia estragou aquelas mãos de pintora. 154 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 - Mãe. 155 00:12:36,131 --> 00:12:37,716 (porta rangendo) 156 00:12:38,300 --> 00:12:39,885 Ah, ponto. 157 00:12:39,968 --> 00:12:41,219 - Está melhor que na semana passada. 158 00:12:41,303 --> 00:12:42,679 - [Clarice] Você precisa para ver um médico. 159 00:12:42,846 --> 00:12:44,389 - E como vamos pagar por isso, hein? 160 00:12:45,432 --> 00:12:48,185 - Ei, ah, as meninas em litografia disse 161 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 alguém tem um formal avisando ontem. 162 00:12:50,562 --> 00:12:53,064 -Clarice. - Pode não ter sido eu. 163 00:12:54,858 --> 00:12:57,027 Não foi nada. Estou indo, mãe. 164 00:12:57,486 --> 00:12:58,570 E vou ganhar mais. 165 00:12:59,321 --> 00:13:00,405 Estou praticando modelagem 166 00:13:00,489 --> 00:13:02,240 com um pouco de argila saiu de Hollinshead. 167 00:13:03,116 --> 00:13:06,161 - Quantas mulheres modelistas você vê no Wilkinson's? 168 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 - Eu tenho mãos, posso modelar. 169 00:13:09,372 --> 00:13:10,499 - Em algum lugar? 170 00:13:11,583 --> 00:13:12,793 - Talvez você esteja certo. 171 00:13:13,585 --> 00:13:15,837 Talvez eu devesse tentar o forno empilhando em Wedgewood. 172 00:13:19,216 --> 00:13:20,258 (Ann zomba) 173 00:13:22,344 --> 00:13:25,430 (pessoas conversando) 174 00:13:47,035 --> 00:13:48,870 - Vá pelo canal então eles não veem você. 175 00:13:49,454 --> 00:13:50,914 - Eu devo a você, Reg. 176 00:13:51,540 --> 00:13:53,792 (Reg ri) 177 00:13:58,213 --> 00:14:03,218 (música alegre) (Clarice ofegante) 178 00:14:14,938 --> 00:14:17,566 (Clarice suspira) 179 00:14:34,958 --> 00:14:36,167 (porta batendo) 180 00:14:37,252 --> 00:14:39,504 - Ah! Clarice! 181 00:14:45,927 --> 00:14:47,262 Isso é chique. 182 00:14:48,138 --> 00:14:51,057 Apenas certifique-se de limpar aquele rolo corretamente. 183 00:15:10,285 --> 00:15:11,661 (porta clicando) 184 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 - [Clarice] Como era o Hipódromo? 185 00:15:31,139 --> 00:15:33,558 - Não fomos ao Hipódromo porque ele estava muito chateado. 186 00:15:38,063 --> 00:15:41,566 Reg foi demitido por ajudando você a roubar argila. 187 00:15:42,609 --> 00:15:43,860 E ninguém está contratando. 188 00:15:46,446 --> 00:15:49,115 E você será demitido no instante você passará pelos portões amanhã. 189 00:15:51,242 --> 00:15:53,286 (passos batendo) 190 00:16:03,421 --> 00:16:05,006 (porta batendo) 191 00:16:08,927 --> 00:16:10,720 (Clarice suspira) 192 00:16:22,857 --> 00:16:24,943 (passos batendo) 193 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 - Você precisa de sua força. Comer! 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,950 Você viu o que Clarice fez ontem à noite? 195 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Você deveria mostrar eles no Wilkinson's. 196 00:16:34,327 --> 00:16:37,038 Isso faria você ser notado. Coma seu café da manhã. 197 00:16:37,872 --> 00:16:39,416 - Oh, ela foi notada, mãe. 198 00:16:40,625 --> 00:16:42,711 E o pior é que ela envolveu Reg. 199 00:16:48,049 --> 00:16:48,967 - [Ann] Seu almoço! 200 00:16:50,051 --> 00:16:51,970 - [Dot] Ela estará de volta casa a tempo do almoço. 201 00:16:55,306 --> 00:16:58,393 (pessoas conversando) 202 00:17:02,647 --> 00:17:03,648 - Penhasco. 203 00:17:07,902 --> 00:17:08,862 Venha aqui. 204 00:17:12,657 --> 00:17:13,533 Mover. 205 00:17:13,700 --> 00:17:14,951 (pessoas conversando) 206 00:17:15,160 --> 00:17:16,953 - [Homem] O aparelho não aguenta. E quanto à capacidade? 207 00:17:17,037 --> 00:17:18,371 - [Homem] Existe sem capacidade ociosa. 208 00:17:18,455 --> 00:17:19,914 Não, não, o aparelho vai aguentar. 209 00:17:19,998 --> 00:17:21,332 - Senhor, eu- - Eles vão aguentar, 210 00:17:21,583 --> 00:17:23,001 isso é o fim. 211 00:17:23,084 --> 00:17:24,335 - Com licença, senhores. - O que? 212 00:17:24,419 --> 00:17:28,882 - Senhores, esta, uh, jovem foi pego roubando barro. 213 00:17:30,050 --> 00:17:33,511 - Não só não toleramos ladrões em Wilkinson's, Miss- 214 00:17:33,595 --> 00:17:34,387 - [Supervisor] Cliff. 215 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 - Mas também informamos -los à polícia. 216 00:17:38,600 --> 00:17:40,310 Você não estará trabalhando em The Potteries novamente. 217 00:17:40,393 --> 00:17:42,353 - Peguei restos, senhor. 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,522 - E quem te deu permissão? Hum? 219 00:17:45,857 --> 00:17:46,900 Ninguém? 220 00:17:48,359 --> 00:17:49,778 Então você roubou. 221 00:17:50,070 --> 00:17:52,030 - Eles são de chão sobras para arremessar. 222 00:17:52,113 --> 00:17:53,656 - Uh, fale quando falar com você. 223 00:17:54,407 --> 00:17:55,742 - Se você não se importa- 224 00:17:56,743 --> 00:17:58,870 - [Supervisor] Como você ousa. Acabei de dizer para você não- 225 00:17:58,953 --> 00:17:59,954 - Uh-uh... 226 00:18:04,125 --> 00:18:06,961 (pessoas conversando) 227 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 Você fez isso? 228 00:18:10,090 --> 00:18:11,674 - Roubou, mais parecido. 229 00:18:11,966 --> 00:18:12,967 - Quieto. 230 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 - É difícil. O barro tinha areia do chão. 231 00:18:17,222 --> 00:18:19,724 Baseado em prataria francesa. Eu vi isso em uma revista. 232 00:18:28,817 --> 00:18:30,985 (batendo o dedo) (pessoas conversando) 233 00:18:35,532 --> 00:18:36,950 - Bem, é bastante... 234 00:18:39,619 --> 00:18:41,663 É bastante bom. - Hum. 235 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - Mas roubado, no entanto. 236 00:18:44,999 --> 00:18:47,210 - Senhor, se eu tivesse pediu as sobras, 237 00:18:47,293 --> 00:18:48,378 você teria dito sim? 238 00:18:48,711 --> 00:18:50,088 - Você poderia ter tentei, mocinha. 239 00:18:50,171 --> 00:18:52,924 Deve-se sempre perguntar. - (suspira) Onde você trabalha? 240 00:18:53,007 --> 00:18:55,093 O que, o que ela faz? - Litografia, senhor. 241 00:18:55,176 --> 00:18:56,970 - A litografia não é tudo o que tenho, senhores. 242 00:18:57,053 --> 00:18:59,806 Eu fui para a escola noturna em Desinstale. Uma bolsa de estudos. 243 00:19:00,014 --> 00:19:01,850 E eu fui uma pintora em Hollinshead, 244 00:19:01,933 --> 00:19:04,769 e um bander em Grindley e um dourador em Lingards. 245 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 - Então ninguém vai te aceitar? 246 00:19:07,647 --> 00:19:09,691 - Você se cansa facilmente? - Não, senhor. 247 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 Não, estou conseguindo conhecer o setor. 248 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 Estou tentando minha mão para que eu possa malhar 249 00:19:14,612 --> 00:19:16,698 como fazer as ideias que eu inventei. 250 00:19:17,157 --> 00:19:19,409 Vasos como este. 251 00:19:20,743 --> 00:19:21,870 - Hum. 252 00:19:24,372 --> 00:19:28,126 Bem, você tem algum talento, Eu direi isso para você. 253 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 Senhorita Cliff, é a primeira vez você pegou argila? 254 00:19:38,720 --> 00:19:40,346 - Ei, pato. Você está bem? 255 00:19:40,430 --> 00:19:41,431 - Sim. 256 00:19:44,767 --> 00:19:46,186 - Ela não está acordada? 257 00:19:46,811 --> 00:19:48,313 - Você pode dizer ela é uma pintora. 258 00:19:48,396 --> 00:19:50,273 - Tudo bem, vocês dois quer parar de reclamar? 259 00:19:50,356 --> 00:19:51,941 Recupere seus olhos no seu prato. 260 00:20:02,368 --> 00:20:03,953 - Aí está o seu almoço. 261 00:20:05,747 --> 00:20:07,123 O que você fará agora então? 262 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 - Torne-se um modelador, suponho. 263 00:20:09,500 --> 00:20:11,753 - Ah, não estou brincando. - Eu não sou. 264 00:20:13,004 --> 00:20:14,172 Eles adoraram meu vaso. 265 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 Eles viram o que posso fazer. 266 00:20:17,258 --> 00:20:19,636 Chega de lavar roupa, mãe, Estou recebendo o dobro do salário. 267 00:20:22,263 --> 00:20:23,389 Ai! 268 00:20:25,099 --> 00:20:27,852 (Ana ri) 269 00:20:31,189 --> 00:20:33,942 (motores roncando) 270 00:20:36,861 --> 00:20:38,112 - Não está certo. 271 00:20:38,905 --> 00:20:40,114 - Bem, eu nunca. 272 00:20:43,952 --> 00:20:45,662 - Fred Ridgeway, diretor de arte. 273 00:20:45,745 --> 00:20:47,038 - Eu sei quem você é. 274 00:20:47,205 --> 00:20:48,957 Oriflamme. - Certo. 275 00:20:49,040 --> 00:20:49,958 - Sim. 276 00:20:50,041 --> 00:20:52,335 - Muito bom. Bem, é, é meu trabalho treiná-lo. 277 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Espero que você esteja treinado em fazer chá? 278 00:20:55,546 --> 00:20:57,340 - Isso não deveria estar aqui. 279 00:20:57,423 --> 00:20:58,883 - [Clarice] Ah, vou estar modelando novas formas? 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,344 - Não, não é assim funciona, mocinha. 281 00:21:01,427 --> 00:21:02,679 - Com licença, senhorita. 282 00:21:04,305 --> 00:21:07,558 - Levei 40 anos para chegar onde estou. Certo. 283 00:21:08,059 --> 00:21:09,060 Oh. 284 00:21:13,106 --> 00:21:14,816 - (suspiros) Essa argila é minha? 285 00:21:14,899 --> 00:21:17,735 - Bem, claro, mas isso é para mais tarde. 286 00:21:18,820 --> 00:21:21,864 Por enquanto, tudo que você precisa é. 287 00:21:23,992 --> 00:21:26,119 - Bom dia, Sr. Shorter. - Sr. Shorter. 288 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 - Bom dia. 289 00:21:29,956 --> 00:21:30,957 Senhorita Cliff. 290 00:21:32,000 --> 00:21:34,711 Espero que nosso júnior modelador está se sentindo criativo. 291 00:21:34,794 --> 00:21:36,296 Hum. Sim. 292 00:21:37,005 --> 00:21:38,423 - Deixe-me apresentar você para a família. 293 00:21:38,673 --> 00:21:40,925 Capitão do mar, policial, vigário, mineiro, 294 00:21:41,009 --> 00:21:43,803 jóquei, senhorio, caçador, marinheiro, escudeiro. 295 00:21:44,137 --> 00:21:45,054 Tudo bem? 296 00:21:45,888 --> 00:21:48,641 Você agora é nosso Designer-chefe de Wilkinson 297 00:21:48,725 --> 00:21:50,393 em nossa linha de jarros Toby. 298 00:21:51,519 --> 00:21:54,772 Agora, veja, preciso de 50 variações. 299 00:21:55,148 --> 00:21:58,234 Estava pensando em temas, coleções, e esses homenzinhos, 300 00:21:58,318 --> 00:22:01,029 eles devem ser parecidos, mas- - Semelhante, mas não- 301 00:22:02,238 --> 00:22:03,740 - O mesmo? - Muito bom. 302 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Fred, o que você quer me mostrar? 303 00:22:05,491 --> 00:22:06,868 - Sim. Aqui você vai. 304 00:22:08,202 --> 00:22:09,287 Certo. 305 00:22:11,873 --> 00:22:14,500 - Dois açúcares, legal e forte, amor. 306 00:22:16,210 --> 00:22:17,337 Não se esqueça dos biscoitos. 307 00:22:26,971 --> 00:22:29,057 Parece que você vi um fantasma, Sid. 308 00:22:32,894 --> 00:22:35,938 (pessoas conversando) 309 00:22:37,732 --> 00:22:40,526 - Vamos. Bom trabalho, ei. 310 00:22:47,367 --> 00:22:50,203 (pessoas conversando) 311 00:22:52,497 --> 00:22:53,831 Bem, pareçam animados, rapazes. 312 00:22:53,956 --> 00:22:56,292 Tudo bem, cavalheiro. Reunião mensal. 313 00:22:56,417 --> 00:22:59,045 Lembre-se de trazer em novas ideias, ok? 314 00:22:59,670 --> 00:23:00,671 Vamos. 315 00:23:02,256 --> 00:23:05,885 (pessoas conversando) 316 00:23:10,973 --> 00:23:14,143 (trem barulhento) 317 00:23:25,405 --> 00:23:26,572 - Eles são lindos. 318 00:23:28,950 --> 00:23:30,243 É isso que você está fazendo? 319 00:23:31,869 --> 00:23:33,454 (Clarice suspira) 320 00:23:39,293 --> 00:23:40,962 - Favorito pessoal. 321 00:23:42,964 --> 00:23:44,715 (Ponto ri) 322 00:23:47,802 --> 00:23:49,720 Eles nem vão deixe-me tocar no barro. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,351 Apenas piore. 324 00:23:59,981 --> 00:24:02,066 O tema é bandidos. 325 00:24:02,150 --> 00:24:03,401 - Vilões. 326 00:24:03,734 --> 00:24:08,406 - Senhor, então, Dick Turpin, Long John Silver, Guy Fawkes. 327 00:24:08,489 --> 00:24:09,866 - Isso é muito espirituoso. 328 00:24:09,949 --> 00:24:12,243 Ah, isso é bom. O que mais? 329 00:24:14,996 --> 00:24:17,665 - Bem, eu pensei talvez uma faixa feminina. 330 00:24:19,125 --> 00:24:21,127 - Os jarros Toby são masculinos. Não. 331 00:24:23,004 --> 00:24:28,301 Mas, uh, eu gosto dela, tinha uma tia assim uma vez. 332 00:24:29,010 --> 00:24:32,346 - Fred, preciso que você custeie a nova gama Oriflamme. 333 00:24:33,097 --> 00:24:35,266 - [Fred] Certo, bem, adicione mais dois ou três vilões 334 00:24:35,349 --> 00:24:36,893 e então talvez um intervalo de heróis, 335 00:24:36,976 --> 00:24:38,478 e então você pode começar a modelar. 336 00:24:39,437 --> 00:24:40,730 - Certo. 337 00:24:42,607 --> 00:24:44,442 - [Fred] Certo, sim, claro. 338 00:24:45,902 --> 00:24:47,195 - É isso. 339 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Menos desperdício, mais velocidade. 340 00:24:52,700 --> 00:24:54,410 (música suave) 341 00:24:59,457 --> 00:25:02,043 - Continue. Coloque o seu passar para o outro lado. 342 00:25:11,886 --> 00:25:13,763 - Certo, senhores, reunião mensal. 343 00:25:13,846 --> 00:25:15,640 - [Homem] Tudo bem, rapazes, pareçam animados. 344 00:25:17,141 --> 00:25:19,393 - Vamos então. - Certifique-se de subir. 345 00:25:19,519 --> 00:25:21,020 É o nosso favorito época do mês. 346 00:25:23,773 --> 00:25:24,941 Vamos, rapazes. 347 00:25:26,400 --> 00:25:29,487 (música dramática tranquila) 348 00:25:48,506 --> 00:25:51,217 (música dramática) 349 00:26:02,937 --> 00:26:05,189 (música dramática) 350 00:26:09,986 --> 00:26:11,654 - [Homem] Ei, continue aquele fogo queimando! 351 00:26:11,737 --> 00:26:13,823 - [Clarice] Você poderia apenas esse aqui está atirando em mim? 352 00:26:13,990 --> 00:26:17,118 - Serão quinze dias antes que eu tenha espaço, mas vou tentar. 353 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 - [Clarice] Posso esperar. 354 00:26:19,370 --> 00:26:21,247 (pessoas conversando) - [Homem] Vamos, precisamos de mais calor. 355 00:26:23,958 --> 00:26:28,921 (passos batendo) (pessoas conversando) 356 00:27:03,497 --> 00:27:05,333 - Onde estão todos? (Clarice suspira) 357 00:27:06,417 --> 00:27:09,920 - Reunião mensal. Nunca sou convidado. 358 00:27:12,340 --> 00:27:13,674 - Quem ele deveria ser? 359 00:27:14,634 --> 00:27:15,968 -Long John Silver. 360 00:27:18,846 --> 00:27:21,932 (Clarice geme) 361 00:27:25,478 --> 00:27:26,646 Plano John Silver. 362 00:27:27,647 --> 00:27:29,482 (ambos rindo) 363 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 Ele parece melhor, na verdade. 364 00:27:34,111 --> 00:27:36,697 - E, hum, isso é para os jarros Toby? 365 00:27:37,198 --> 00:27:38,991 - Isto é para mim. 366 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Fred diz que não estou pronto para colorir. 367 00:27:43,871 --> 00:27:45,831 Bem, pelo menos Posso testar minhas ideias. 368 00:27:49,585 --> 00:27:50,961 - Você não vai fábricas voando novamente 369 00:27:51,045 --> 00:27:52,254 porque você está entediado? 370 00:27:52,963 --> 00:27:54,048 - Não. 371 00:27:57,843 --> 00:27:58,928 - [Ponto] Vamos. 372 00:28:08,145 --> 00:28:09,939 - eu digo isso- - Ok. 373 00:28:11,023 --> 00:28:13,484 - Quero dizer, ele está contradisse a si mesmo. 374 00:28:13,901 --> 00:28:15,861 Pare de produzir, comece a produzir. 375 00:28:15,945 --> 00:28:18,823 - O homem está sob pressão. - Isso é ridículo, Fred. 376 00:28:18,906 --> 00:28:20,366 Tudo o que precisamos é de um um pouco de clareza. 377 00:28:20,491 --> 00:28:21,951 - [Fred] Vamos continuar como estamos. 378 00:28:22,034 --> 00:28:24,537 - [Homem] Não há muito que possamos fazer. Deve se concentrar em uma linha. 379 00:28:24,620 --> 00:28:25,746 - Senhores. 380 00:28:26,706 --> 00:28:27,790 Todos. 381 00:28:28,040 --> 00:28:31,085 Eu só quero adicionar isso mensalmente as reuniões agora serão semanais 382 00:28:31,419 --> 00:28:33,754 para que tenhamos tempo para lidar com o, 383 00:28:34,213 --> 00:28:35,840 vamos enfrentá-lo, clima em constante mudança. 384 00:28:38,259 --> 00:28:39,385 Tudo bem? Obrigado. 385 00:28:39,468 --> 00:28:41,887 - Vamos em frente. - Tudo bem, vamos. 386 00:28:41,971 --> 00:28:42,972 Sente-se. 387 00:28:45,141 --> 00:28:48,227 (pessoas conversando) 388 00:29:03,993 --> 00:29:05,578 - Fred? - Sim? 389 00:29:06,787 --> 00:29:07,997 - Você viu isso? 390 00:29:17,798 --> 00:29:19,884 - Bem, isso é para o heróis ou vilões? 391 00:29:19,967 --> 00:29:21,427 - (homens rindo) - Maldito inferno. 392 00:29:21,510 --> 00:29:23,846 -Frankenstein. - Uma cara sua, Fred. 393 00:29:24,805 --> 00:29:26,724 Certo, isso. Está certo. 394 00:29:27,641 --> 00:29:29,769 - Isso fez o meu dia. - Sr. Shorter? 395 00:29:29,852 --> 00:29:30,770 - Sim. 396 00:29:31,896 --> 00:29:33,606 - Você gosta de jarros Toby? 397 00:29:35,149 --> 00:29:38,903 - Me desculpe, o quê? Eu gosto deles? 398 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Não. Deus, não. 399 00:29:42,448 --> 00:29:45,534 Não, eu, eu não gosto muito do que fazemos. 400 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Mas precisamos para retornar um lucro, 401 00:29:48,704 --> 00:29:52,166 então, infelizmente, felizmente, por mais que se pense sobre isso, 402 00:29:52,500 --> 00:29:55,002 essa coisa horrível vende. 403 00:29:56,837 --> 00:30:00,341 - Talvez pudéssemos tentar outras cores ou douramento. 404 00:30:00,674 --> 00:30:04,053 No Lingur's se alguma coisa era dourado, vendia melhor. 405 00:30:04,553 --> 00:30:07,389 - Senhorita Cliff, pessoas que compram nossos jarros Toby não compram um. 406 00:30:07,473 --> 00:30:11,018 - Eles colecionam conjuntos. Os jarros coordenam, então não. 407 00:30:12,102 --> 00:30:15,022 Nenhuma outra cor, sem destaque, sem douramento. 408 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 Eu certamente não faria definir muita loja 409 00:30:16,732 --> 00:30:18,400 com o que Linguard está fazendo. 410 00:30:19,151 --> 00:30:20,653 Eles acabaram de ir fora do negócio. 411 00:30:24,365 --> 00:30:25,741 Certo. Avante. 412 00:30:30,621 --> 00:30:33,624 - Boa noite. Bons sonhos! - Boa noite, senhorita Cliff. 413 00:30:33,707 --> 00:30:34,708 - [Homem] Boa noite, pato. 414 00:30:34,792 --> 00:30:37,002 Você estará sonhando Toby Jarros, você vai. 415 00:30:38,379 --> 00:30:40,881 (pessoas conversando) 416 00:30:46,512 --> 00:30:48,597 - Boa noite, Fred. - Boa noite. 417 00:30:50,808 --> 00:30:52,643 - Eu espero que você não esteja dourando meus jarros Toby. 418 00:30:52,726 --> 00:30:54,395 - [Clarice] Ah, eu não faria isso. 419 00:30:55,396 --> 00:30:56,772 - Vá para casa, senhorita Cliff. 420 00:30:56,856 --> 00:30:58,190 - Estou terminando, senhor. 421 00:30:59,233 --> 00:31:02,319 (passos batendo) 422 00:31:07,533 --> 00:31:08,993 - [Jack] Tudo bem, vamos lá. Estou trancando. 423 00:31:09,076 --> 00:31:10,452 - Vou demorar 10 minutos. 424 00:31:13,163 --> 00:31:14,456 - Você terá cinco anos. 425 00:31:38,063 --> 00:31:40,649 (motores roncando) (pessoas conversando) 426 00:31:44,153 --> 00:31:45,654 - [Ann] Oh, louvado seja. 427 00:31:51,327 --> 00:31:52,620 Obrigado. 428 00:31:54,872 --> 00:31:55,873 Noite. 429 00:31:57,333 --> 00:31:58,834 - O que o médico disse? 430 00:31:59,835 --> 00:32:03,088 - Ele vai me indicar para um especialista do hospital. 431 00:32:04,423 --> 00:32:06,383 - O que isso significa? Não é sério? 432 00:32:06,467 --> 00:32:09,637 - Não. Agora, panela quente de carneiro. 433 00:32:10,095 --> 00:32:11,388 - Panela quente de carneiro. 434 00:32:17,895 --> 00:32:21,148 - Ah, o mensal, Quer dizer, reunião semanal! 435 00:32:22,024 --> 00:32:23,400 Obtenha suas novas ideias. 436 00:32:23,901 --> 00:32:26,737 Vamos. Não fique tagarela, filho, vamos lá. 437 00:32:29,073 --> 00:32:31,909 (pessoas conversando) 438 00:32:34,453 --> 00:32:37,164 - Boas ideias. Maldito inferno. 439 00:33:03,399 --> 00:33:06,610 (música suave e brilhante) 440 00:33:24,294 --> 00:33:27,756 (Clarice cantarolando baixinho) 441 00:33:34,722 --> 00:33:38,600 (nós dos dedos batendo) (Clarice ofegante) 442 00:33:38,767 --> 00:33:41,353 - Ah. - É uma coisinha legal. 443 00:33:44,064 --> 00:33:46,066 Faça-me um, sim? Para mim filho. 444 00:33:47,484 --> 00:33:49,069 E eu, companheiro Arthur gostaria de um também, 445 00:33:49,153 --> 00:33:50,320 para seu pequeno 'un. 446 00:33:51,572 --> 00:33:52,573 - Claro. 447 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 - Você não está ouvindo! 448 00:33:56,243 --> 00:33:59,705 Esta é uma oportunidade para moldar o futuro de Wilkinson 449 00:33:59,788 --> 00:34:01,415 e a ambição devem não seja frustrado! 450 00:34:01,498 --> 00:34:03,000 - A ambição é um luxo não podemos pagar. 451 00:34:03,083 --> 00:34:04,710 Precisamos nos concentrar aqui e agora. 452 00:34:04,793 --> 00:34:06,503 - E temos mais que suficiente para continuar. 453 00:34:06,587 --> 00:34:07,671 A feira comercial- 454 00:34:07,755 --> 00:34:09,673 - É a nossa chance, Fred. - Ah, por favor. 455 00:34:09,757 --> 00:34:10,924 (nós dos dedos batendo) Sim? 456 00:34:16,722 --> 00:34:18,140 - Achei que poderia ir junto. 457 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 - Sinto muito, senhores. eu tentei- 458 00:34:20,225 --> 00:34:21,310 - Não, não, não. 459 00:34:21,477 --> 00:34:26,148 Senhorita Cliff, não estamos civilizado o suficiente para hospedar uma dama. 460 00:34:28,275 --> 00:34:29,485 Jack. - Tudo bem, mocinha. 461 00:34:29,568 --> 00:34:31,695 Vá para baixo. - Não, não. Espere, Jack. 462 00:34:32,946 --> 00:34:34,865 Se a senhorita Cliff quiser ser parte disso, então por todos os meios. 463 00:34:34,948 --> 00:34:36,325 Por favor, entre. Sente-se. 464 00:34:36,909 --> 00:34:37,910 Sente-se. 465 00:34:43,665 --> 00:34:47,169 Eu disse para você se concentrar em jarros Toby, não? 466 00:34:48,670 --> 00:34:50,881 - Eu sei que você está em busca de novas ideias, 467 00:34:51,173 --> 00:34:53,217 então fiz isso para minha irmã. 468 00:34:53,801 --> 00:34:55,761 É um conjunto de copos para ovos Puddle Duck. 469 00:34:56,762 --> 00:34:59,306 Feito no meu tempo. O barro e a tinta estava espalhada. 470 00:34:59,389 --> 00:35:01,308 - Quantos anos ela tem? - 20. 471 00:35:02,226 --> 00:35:05,437 Ela precisava de animação. E eu pensei, bem... 472 00:35:06,271 --> 00:35:08,774 é divertido e talvez poderíamos fazer uma série. 473 00:35:09,566 --> 00:35:11,401 O pessoal do fábrica parece gostar. 474 00:35:11,693 --> 00:35:13,112 Na verdade, recebi ordens. 475 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 - Bem, me desculpe, Clarice, mas- 476 00:35:15,114 --> 00:35:16,573 - É encantador, Senhorita Cliff, realmente. 477 00:35:16,657 --> 00:35:18,200 Quatro vezes o lucro. 478 00:35:19,326 --> 00:35:20,410 - Bem, vá em frente. 479 00:35:20,536 --> 00:35:22,746 - Isso é o que você faz por peça comparado 480 00:35:23,330 --> 00:35:25,415 ao seu jarro Toby padrão. 481 00:35:26,542 --> 00:35:28,085 Apenas três esmaltes. 482 00:35:28,418 --> 00:35:30,963 Rápido para pintar. Um quarto menos argila. 483 00:35:31,588 --> 00:35:33,549 - Faça isso. Vá em frente, faça isso. - Aguentar. 484 00:35:33,632 --> 00:35:34,842 - O que? Eu gosto disso. 485 00:35:34,925 --> 00:35:35,801 O que? 486 00:35:35,884 --> 00:35:38,095 - Sinto muito, Clarice. Você pode fazer melhor do que isso. 487 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 Não, é bruto, é barato, 488 00:35:39,847 --> 00:35:42,182 e não é o que Wilkinson significa. 489 00:35:42,474 --> 00:35:44,518 - Não vejo como é pior do que jarros de Toby. 490 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 - É uma coisa gostando de uma xícara de ovo 491 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 mas levando comercial riscos em um momento difícil 492 00:35:48,063 --> 00:35:49,815 - Ah, é sempre um momento difícil, cara. 493 00:35:49,898 --> 00:35:51,108 - Agora não. 494 00:35:51,316 --> 00:35:53,360 Você já ouviu falar de Hollinshead o último a fechar. 495 00:35:53,443 --> 00:35:55,863 - Meu Deus, isso não prova que deveríamos estar fazendo algo diferente? 496 00:35:56,613 --> 00:35:58,490 Só por uma vez, devemos ser ousados. 497 00:35:58,574 --> 00:36:00,367 - A garota é litógrafa. - Sou modelista. 498 00:36:00,450 --> 00:36:03,579 - Eu não me importo se ela está um maldito menino carrinho de mão! 499 00:36:03,954 --> 00:36:07,207 A questão é que não se pode estar dando liberdade de design 500 00:36:07,291 --> 00:36:08,458 para os mal treinados. 501 00:36:08,542 --> 00:36:10,836 - [Colley] Ah, então dê um passo Intensifique o treinamento, Fred. 502 00:36:11,295 --> 00:36:12,254 - Bem. 503 00:36:19,970 --> 00:36:22,347 Certo, dê uma olhada nisso. 504 00:36:26,059 --> 00:36:27,186 O que é isso? 505 00:36:28,103 --> 00:36:31,690 Oh, hum, um pokewiser. Encomendei-o de Paris. 506 00:36:36,445 --> 00:36:39,114 Bem, você já fez isso? 507 00:36:40,032 --> 00:36:41,700 - Esse tipo de coisa, senhor... 508 00:36:55,589 --> 00:36:58,592 (música misteriosa) 509 00:37:00,260 --> 00:37:02,262 Ah, eles são lindos. 510 00:37:02,429 --> 00:37:04,264 - Bem, era uma vez. 511 00:37:05,682 --> 00:37:06,850 Olhe para os cantos. 512 00:37:08,727 --> 00:37:10,145 (Clarice ri) 513 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 Este é realmente um Mackintosh. Veja isso. 514 00:37:12,231 --> 00:37:14,399 Tudo isso será de vidro. - Sim claro. 515 00:37:15,609 --> 00:37:17,694 - Eu já vi isso. É lindo. 516 00:37:17,778 --> 00:37:20,572 - Fred, eu preciso Senhorita Cliff por cinco minutos. 517 00:37:22,824 --> 00:37:24,534 Tenho um favor a lhe pedir. 518 00:37:24,618 --> 00:37:28,538 Hum, minha esposa, tendo ouvido agora temos uma coisa dessas 519 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 como uma modelista, gostaria muito que você... 520 00:37:32,084 --> 00:37:33,627 modele um busto dela. 521 00:37:34,503 --> 00:37:36,213 Agora tentei dissuadi-la. 522 00:37:36,463 --> 00:37:37,965 Eu disse a ela o quão ocupado você está com Toby jarros 523 00:37:38,048 --> 00:37:40,717 e é mais do que provável que você vai transformá-la em uma. 524 00:37:41,051 --> 00:37:46,306 Uh, mas, infelizmente, sem sucesso, então, bem, você vai fazer isso? 525 00:37:48,684 --> 00:37:50,060 - Sim, sim, senhor. 526 00:37:50,435 --> 00:37:51,853 - Você vai? Obrigado. 527 00:37:51,937 --> 00:37:56,024 Obrigado, tudo bem, como você estava, obrigado. 528 00:38:03,407 --> 00:38:05,534 - Mais falhas de ignição por arremessar? 529 00:38:05,617 --> 00:38:07,452 - Apenas faça isso, por favor. 530 00:38:09,579 --> 00:38:12,666 (pessoas conversando) 531 00:38:17,713 --> 00:38:20,340 (chuva tamborilando) 532 00:39:07,512 --> 00:39:09,639 Cabeça para cima e para a sua direita. 533 00:39:30,118 --> 00:39:32,037 Feliz? - Sim. 534 00:39:32,829 --> 00:39:33,872 - Muito. 535 00:39:34,998 --> 00:39:37,167 - Bem, é fácil modelar alguém lindo. 536 00:39:37,584 --> 00:39:39,211 - Oh sim. Ela é muito lindo. 537 00:39:42,464 --> 00:39:46,551 Hum, não poderei oferecer você é uma carona, receio. 538 00:39:47,219 --> 00:39:48,387 - Ah, está tudo bem. 539 00:39:49,262 --> 00:39:50,972 Devo trancar, senhor? 540 00:39:51,431 --> 00:39:53,892 - Sim, sim. Tudo bem, hum... 541 00:39:56,353 --> 00:39:57,604 Este é o, hum, 542 00:39:59,648 --> 00:40:01,608 meu escritório, sala de modelagem, 543 00:40:03,151 --> 00:40:07,406 portão principal interno, e portão principal externo. 544 00:40:09,157 --> 00:40:10,617 Cuide da minha fábrica. 545 00:40:11,076 --> 00:40:12,160 - Sim, senhor. 546 00:40:13,412 --> 00:40:15,956 - Uh, bem, hum, bom boa noite, senhorita Cliff. 547 00:40:16,873 --> 00:40:17,833 - Boa noite. 548 00:40:17,958 --> 00:40:20,585 (chuva tamborilando) 549 00:40:22,087 --> 00:40:23,922 - Ah, você está encharcado. 550 00:40:25,298 --> 00:40:26,758 Não no tapete! 551 00:40:33,432 --> 00:40:34,933 - O que as pessoas estarão pensando? 552 00:40:35,809 --> 00:40:38,854 Trabalhando todas as horas, você e o Sr. Shorter- 553 00:40:38,937 --> 00:40:39,938 - E sua esposa. 554 00:40:40,021 --> 00:40:42,732 - Duvido do Sr. Shorter tenho olhos para ela. 555 00:40:42,858 --> 00:40:44,151 Veja o estado dela. 556 00:40:44,276 --> 00:40:45,569 Ela parece ela foi arrastada 557 00:40:45,652 --> 00:40:46,570 através de uma cerca viva para trás. 558 00:40:46,945 --> 00:40:51,450 - Enfim, olha quem tem as chaves do Wilkinson's. 559 00:40:56,371 --> 00:40:57,581 - Bem, eu sei que é minha esposa, 560 00:40:57,664 --> 00:40:59,124 mas o que você acha, Fred? John? 561 00:40:59,207 --> 00:41:01,460 - Isso é sério trabalho impressionante, senhor. 562 00:41:01,543 --> 00:41:03,378 - É, não é? - Sim. 563 00:41:03,670 --> 00:41:04,921 - Ainda mais notável considerando 564 00:41:05,005 --> 00:41:06,923 a babá não sentou considerando particularmente ainda. 565 00:41:07,132 --> 00:41:09,843 - Como estão essas costas rígidas, senhor? - Não, não são as costas dela. 566 00:41:09,926 --> 00:41:11,261 Ela pode ter encontrei um de nossos- 567 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 - Desculpe, senhores. 568 00:41:12,596 --> 00:41:13,972 Quem tem as chaves extras, por favor? 569 00:41:14,639 --> 00:41:15,640 - Senhorita Cliff. 570 00:41:18,852 --> 00:41:20,312 - Senhorita Cliff, chaves. 571 00:41:25,150 --> 00:41:26,943 - Todos os outros tem seu próprio conjunto. 572 00:41:27,027 --> 00:41:28,862 (pessoas conversando) 573 00:41:29,070 --> 00:41:30,363 - Bem, eu não sabe, senhorita Cliff. 574 00:41:31,364 --> 00:41:33,450 Muitas sacolas de barro espalhado. 575 00:41:33,617 --> 00:41:35,160 - Isso mesmo. - Bom ponto. 576 00:41:35,494 --> 00:41:37,996 - Eu estava brincando. Deixe ela tem seu próprio molho de chaves. 577 00:41:38,371 --> 00:41:40,165 - E se ela for uma delas sufragistas? 578 00:41:40,248 --> 00:41:41,333 - Ah, não seja bobo. 579 00:41:42,209 --> 00:41:44,085 - [Jack] Certo, bem, você também pode 580 00:41:44,169 --> 00:41:45,837 definir luz para a fábrica e terminei com isso. 581 00:41:45,921 --> 00:41:47,297 - Já chega, Jack! 582 00:41:49,883 --> 00:41:51,134 É muito bom. 583 00:41:54,638 --> 00:41:56,097 Agora, quanto tempo é isso vai demorar? 584 00:41:56,389 --> 00:41:58,517 - Uh, algumas semanas, senhor, para secar. 585 00:41:58,600 --> 00:41:59,559 - Quinze dias? 586 00:41:59,643 --> 00:42:00,810 Era para ser agora. 587 00:42:00,894 --> 00:42:02,562 Algo que lembra ela de sua juventude. 588 00:42:03,396 --> 00:42:04,773 Duas semanas, quinze dias. 589 00:42:04,856 --> 00:42:06,900 - Qual chave é essa para a Sala de Cores? 590 00:42:07,776 --> 00:42:10,820 (pessoas conversando) 591 00:42:14,741 --> 00:42:16,826 (Clarice dá uma risadinha) 592 00:42:17,702 --> 00:42:18,995 - [Colley] Avante. 593 00:42:20,038 --> 00:42:21,706 - [Sid] Ela tinha visto um rato? 594 00:42:22,791 --> 00:42:24,543 - De volta ao trabalho. 595 00:42:27,963 --> 00:42:32,926 (clique de bloqueio) (música dramática) 596 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 - [Clarice] Ah. 597 00:42:37,556 --> 00:42:40,934 (música suave e esperançosa) 598 00:42:48,900 --> 00:42:51,278 (música dramática) 599 00:43:18,597 --> 00:43:21,224 (música dramática) 600 00:43:33,278 --> 00:43:34,654 (porta clicando) 601 00:43:34,946 --> 00:43:38,491 - Suas calças, Reg. - Você me conhece. 602 00:43:40,827 --> 00:43:43,538 - [Ponto] Você não pode olhar. É, é o vestido. 603 00:43:43,622 --> 00:43:45,749 Eu tenho trabalhado nisso. Dá azar, você não pode olhar. 604 00:43:45,832 --> 00:43:47,500 - Por que? - Parar. 605 00:43:50,378 --> 00:43:52,088 Uh, você quer uma xícara de chá? 606 00:43:52,213 --> 00:43:54,090 - Ah, não, não, não. 607 00:43:54,299 --> 00:43:55,925 - Tem certeza que? - Sim, vá descansar um pouco. 608 00:43:56,009 --> 00:43:57,093 - [Ponto] Tem certeza? 609 00:43:57,177 --> 00:43:59,429 - Vá e melhore. 610 00:44:05,810 --> 00:44:07,354 - [Clarice] Você chegou cedo. 611 00:44:15,487 --> 00:44:17,405 Oh. Ei. 612 00:44:20,825 --> 00:44:21,951 Olhe atentamente. 613 00:44:25,413 --> 00:44:26,831 Você consegue ver alguma falha? 614 00:44:27,749 --> 00:44:29,459 Rachaduras no couro cabeludo, alguma coisa? 615 00:44:33,254 --> 00:44:35,674 - Não. Por quê? 616 00:44:38,426 --> 00:44:40,345 (Clarice ri) 617 00:44:50,438 --> 00:44:53,608 - [Vera] Fred, Sr. diz para te contar 618 00:44:53,692 --> 00:44:56,569 estão a fazer a sua nova gama Oriflamme o centro da feira. 619 00:44:56,653 --> 00:44:58,071 - [Fred] Bem, obrigado, Vera. 620 00:44:58,154 --> 00:45:00,240 - Sabemos o que estamos fazendo agora. 621 00:45:00,323 --> 00:45:03,243 - [Vera] Ele quer que tudo acabe e nos fornos na sexta à noite. 622 00:45:04,244 --> 00:45:06,413 - Claro que sim. - Alguém está trabalhando até tarde. 623 00:45:06,496 --> 00:45:09,040 - E Clarice, Sr. Colley quer saber 624 00:45:09,124 --> 00:45:11,835 se você tiver algum compromisso anterior no sábado à tarde. 625 00:45:15,046 --> 00:45:16,131 - Por que? 626 00:45:16,381 --> 00:45:18,508 - Ele quer que você acompanhe ele para Trentham Hall. 627 00:45:18,591 --> 00:45:20,969 Algo sobre o futuro das Olarias. 628 00:45:23,179 --> 00:45:26,433 (pessoas conversando) 629 00:45:29,185 --> 00:45:31,771 - Ah, ah! - Você vai ficar quieto. 630 00:45:31,855 --> 00:45:32,856 - Aqui. 631 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 Oh, cheiro do seu Woodbines do pai. 632 00:45:38,278 --> 00:45:39,654 Não consigo me livrar disso. 633 00:45:40,739 --> 00:45:41,656 - Vamos ver. 634 00:45:43,450 --> 00:45:44,951 - Por que o Sr. Shorter quero você lá? 635 00:45:45,326 --> 00:45:47,078 - Para falar sobre minhas idéias. 636 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 - Você não o vê todos os dias? 637 00:45:48,747 --> 00:45:49,748 - Sim. 638 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 Dot, isso é brilhante. 639 00:45:54,461 --> 00:45:56,129 Você deveria fazer isso para viver. 640 00:45:56,212 --> 00:45:57,213 (Ponto ri) 641 00:45:57,297 --> 00:45:58,465 (buzina do carro tocando) 642 00:45:59,174 --> 00:46:01,968 Hum, certo, certo. 643 00:46:08,767 --> 00:46:09,851 - Hum. 644 00:46:11,394 --> 00:46:12,353 - OK. 645 00:46:12,854 --> 00:46:13,897 Oh. 646 00:46:14,773 --> 00:46:18,860 - [Criança] Olha, é um Rolls-Royce. É tão brilhante. 647 00:46:18,943 --> 00:46:21,571 - Uau! - Eu posso me ver nisso. 648 00:46:25,992 --> 00:46:27,660 - O que você está fazendo? - Uh. 649 00:46:27,744 --> 00:46:28,995 - Entre. - Hum. 650 00:46:29,954 --> 00:46:30,997 - Pronto, pronto, pronto. 651 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 A alça, é só dar isso, dê um... 652 00:46:32,499 --> 00:46:33,625 Eu farei isso. - Como? 653 00:46:33,708 --> 00:46:35,084 - Eu farei isso, eu farei isso. - Como? 654 00:46:35,418 --> 00:46:38,338 - Eu farei isso. - OK. Ok, desculpe. 655 00:46:38,421 --> 00:46:40,423 - [Criança] Pergunte se podemos dar uma volta. 656 00:46:44,385 --> 00:46:47,055 (buzina do carro tocando) - Vamos, Herbert. 657 00:46:47,847 --> 00:46:50,433 (crianças conversando) 658 00:46:50,517 --> 00:46:52,519 - [Mulher] Tommy, saia da estrada! 659 00:46:53,978 --> 00:46:58,650 (motor batendo) (pássaros gritando) 660 00:47:01,110 --> 00:47:02,529 - Então, primeira regra de polegar, senhorita Cliff, 661 00:47:02,612 --> 00:47:04,405 é não apontar para qualquer pessoa viva. 662 00:47:04,489 --> 00:47:06,616 Agora boa postura, bunda nos ombros 663 00:47:06,699 --> 00:47:07,951 para lidar com o recuo, 664 00:47:08,034 --> 00:47:10,245 você tem dois tiros, dois gatilhos correspondentes. 665 00:47:10,328 --> 00:47:14,624 Agora, você grita puxa. Ah, é tradição da cerâmica. 666 00:47:15,333 --> 00:47:17,460 O potbank local dá mercadorias danificadas 667 00:47:17,544 --> 00:47:19,212 para a feira dos tímidos do coco. 668 00:47:19,295 --> 00:47:21,589 É divertido. - Sim, eu mesmo pensei, 669 00:47:21,673 --> 00:47:24,592 Eu pensei por que deveria o proletariado fica com toda a diversão. 670 00:47:25,009 --> 00:47:27,220 Gordon Forsythe, e você é, jovem senhorita? 671 00:47:27,303 --> 00:47:30,515 - Clarice Cliff, senhor. Sou designer na Wilkinson's. 672 00:47:30,765 --> 00:47:32,016 - Você está mesmo? 673 00:47:33,184 --> 00:47:34,811 Eu estava apenas dizendo, Srta. Cliff, 674 00:47:35,436 --> 00:47:38,898 que poderíamos fazer com mais senhoras designers sobre o lugar. 675 00:47:38,982 --> 00:47:40,817 Bem, uh, devo ir primeiro? 676 00:47:40,900 --> 00:47:41,985 - Sim. 677 00:47:44,279 --> 00:47:45,905 - [Gordon] E puxe! 678 00:47:46,948 --> 00:47:48,032 (disparo de arma) 679 00:47:49,200 --> 00:47:50,326 Puxe! 680 00:47:50,493 --> 00:47:52,245 (disparo de arma) - Bom tiro. 681 00:47:55,790 --> 00:47:57,584 - [Colley] No ombro. É isso. 682 00:47:59,669 --> 00:48:00,670 - [Clarice] Puxa! 683 00:48:01,379 --> 00:48:02,714 (disparo de arma) 684 00:48:05,758 --> 00:48:06,801 Puxe! 685 00:48:07,677 --> 00:48:09,220 (disparo de arma) 686 00:48:09,596 --> 00:48:11,890 (todos rindo) (todos batendo palmas) 687 00:48:12,015 --> 00:48:12,932 - Muito bom. 688 00:48:15,810 --> 00:48:17,353 - Tenha cuidado, senhorita Cliff. 689 00:48:18,771 --> 00:48:20,773 - Bem, não vou atirar em você. 690 00:48:20,982 --> 00:48:25,320 - (risos) Quero dizer, não interprete mal as atenções do meu irmão. 691 00:48:26,195 --> 00:48:27,906 Eu posso te dizer que ele é um homem de família dedicado. 692 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 O fato de você estar aqui hoje 693 00:48:29,365 --> 00:48:31,618 - Estou aqui como designer, Sr. 694 00:48:31,868 --> 00:48:33,494 - Puxar! - Não estou aqui como mulher. 695 00:48:34,621 --> 00:48:36,247 - Um designer? - Sim, senhor. 696 00:48:36,623 --> 00:48:39,584 - Senhorita Cliff, você deu nos um copo de ovo infantil barato. 697 00:48:41,794 --> 00:48:43,463 - Está tudo bem? - Claro. 698 00:48:44,714 --> 00:48:46,549 - Bom, bom. - Puxar! 699 00:48:48,468 --> 00:48:49,761 (disparo de arma) 700 00:48:50,261 --> 00:48:52,013 - Então, Gordon, qual é esse seu plano 701 00:48:52,096 --> 00:48:53,556 para salvar esta indústria? 702 00:48:54,557 --> 00:48:57,393 - Bem, as cerâmicas precisa de uma ambição maior. 703 00:48:58,102 --> 00:49:00,188 Arte e indústria combinadas. 704 00:49:00,271 --> 00:49:02,690 Arte moderna para a mesa. 705 00:49:02,774 --> 00:49:05,401 - As pessoas não querem novidades. Eles querem o que sempre tiveram. 706 00:49:05,485 --> 00:49:07,070 - Mas mais sofisticado e mais barato. 707 00:49:07,153 --> 00:49:10,198 - As importações estrangeiras estão inundando a extremidade inferior do mercado. 708 00:49:10,281 --> 00:49:11,991 O que precisamos é As cerâmicas a serem 709 00:49:12,075 --> 00:49:15,620 em seu devido lugar, no auge da excelência. 710 00:49:16,245 --> 00:49:18,373 - Mas se as pessoas estiverem comprando coisas baratas, 711 00:49:18,456 --> 00:49:20,041 então certamente é isso o que eles querem. 712 00:49:20,124 --> 00:49:23,628 - Então, descemos ao nível das importações estrangeiras? 713 00:49:24,504 --> 00:49:27,131 Esse é o nosso futuro como você vê, Srta. Cliff? 714 00:49:27,215 --> 00:49:28,424 - Bem, é que não vejo 715 00:49:28,508 --> 00:49:30,843 como as pessoas querem coisas mais elegantes e caras, 716 00:49:30,927 --> 00:49:32,553 o que acontece com ninguém tendo qualquer dinheiro hoje em dia. 717 00:49:32,762 --> 00:49:35,640 - Bem, isso é porque o cliente precisa ser educado. 718 00:49:35,723 --> 00:49:38,393 O que ele está comprando é um investimento. É uma herança. 719 00:49:38,476 --> 00:49:40,895 - Mas as pessoas realmente pensam assim hoje em dia? 720 00:49:41,854 --> 00:49:44,899 - Onde estão as olarias lidera, todos seguem, 721 00:49:44,983 --> 00:49:46,275 lembre-se disso, senhorita Cliff. 722 00:49:46,651 --> 00:49:48,361 Nós definimos o padrão. 723 00:49:51,823 --> 00:49:52,907 Puxar! 724 00:49:53,282 --> 00:49:54,784 (disparo de arma) 725 00:49:55,660 --> 00:49:56,661 Puxe! 726 00:49:57,370 --> 00:49:58,830 (disparo de arma) 727 00:49:59,622 --> 00:50:02,250 Tudo bem. Vamos ter aquela maldita bebida. 728 00:50:04,085 --> 00:50:06,212 - Bem, eu acho que correu bastante bem. 729 00:50:06,838 --> 00:50:07,880 O que você acha, cara? 730 00:50:11,801 --> 00:50:14,762 (chuva tamborilando) 731 00:50:19,350 --> 00:50:21,769 - Não serei convidado de volta, certo? (risos) 732 00:50:22,020 --> 00:50:26,399 - Bem, isso foi uma jogada ousada discordando de Gordon Forsythe. 733 00:50:27,567 --> 00:50:30,236 Mas então temos que agitar as coisas, caso contrário, qual é o objetivo. 734 00:50:30,319 --> 00:50:32,488 O que será, o que será O sucesso de Wilkinson? 735 00:50:32,572 --> 00:50:35,074 Nada de importante, nada que importe. 736 00:50:37,285 --> 00:50:38,327 Nada. 737 00:50:40,621 --> 00:50:43,041 - Sr. Shorter, tenho ideias. 738 00:50:44,959 --> 00:50:47,628 Bem, sobre, sobre peças que as pessoas podem gostar. 739 00:50:48,212 --> 00:50:50,089 Bem, gente, exceto Gordon. 740 00:50:53,676 --> 00:50:55,636 - Você já teve isso na sua bolsa o dia todo? 741 00:50:56,888 --> 00:50:57,805 (Clarice ri) 742 00:50:58,014 --> 00:50:58,973 Posso? 743 00:51:11,778 --> 00:51:13,154 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 744 00:51:14,322 --> 00:51:15,948 - É o biscoito defeituoso. 745 00:51:16,282 --> 00:51:17,658 - Bem, você não pode usar isso. 746 00:51:17,992 --> 00:51:19,702 Wilkinson é vendido por qualidade. 747 00:51:20,244 --> 00:51:22,830 - Bem, as rachaduras são finas. As peças são sólidas. 748 00:51:23,289 --> 00:51:24,791 Onde estão as falhas nesse copo? 749 00:51:25,666 --> 00:51:27,085 - Hmm, a luz está fraca. 750 00:51:27,168 --> 00:51:29,921 - Não, mesmo na melhor luz, é impossível ver. 751 00:51:31,631 --> 00:51:34,383 Isso poderia fazer o invendável, vendável. 752 00:51:34,967 --> 00:51:37,386 E só precisa uma queima de esmalte, só isso. 753 00:51:42,683 --> 00:51:43,684 - Obrigado. 754 00:51:44,602 --> 00:51:46,479 - Bem, obrigado por- 755 00:51:47,146 --> 00:51:48,856 - Obrigado, senhorita Cliff. 756 00:51:49,690 --> 00:51:51,067 (Ponto suspira) 757 00:51:51,818 --> 00:51:52,944 (porta batendo) 758 00:51:53,027 --> 00:51:53,986 - Ponto. 759 00:51:55,446 --> 00:51:57,156 Você está lindo. 760 00:52:00,493 --> 00:52:01,536 - Como foi? 761 00:52:02,036 --> 00:52:03,663 - Bem, eu não atirei em ninguém. 762 00:52:03,955 --> 00:52:05,039 (ambos rindo) 763 00:52:05,123 --> 00:52:06,124 - Com ele. 764 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 - Mostrei a xícara para ele. 765 00:52:10,878 --> 00:52:12,130 - Você fez? - Hum. 766 00:52:13,506 --> 00:52:14,549 - E? 767 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 - Veremos. 768 00:52:18,845 --> 00:52:19,846 Aqui. 769 00:52:20,304 --> 00:52:23,516 (música suave e pensativa) 770 00:52:26,227 --> 00:52:27,603 Noiva perfeita. 771 00:52:27,854 --> 00:52:29,480 (ambos suspirando) 772 00:52:36,445 --> 00:52:38,114 - [Homem] Todo mundo fora! 773 00:52:38,948 --> 00:52:41,909 (pessoas gritando) 774 00:52:51,460 --> 00:52:53,671 - Não fique aí parado! Faça alguma coisa! 775 00:52:53,921 --> 00:52:57,300 (pessoas gritando) 776 00:53:04,765 --> 00:53:07,476 - O que é isso? O que aconteceu? 777 00:53:08,060 --> 00:53:11,272 - A culpa é minha. Os bonts no forno de brilho quebrou. 778 00:53:11,939 --> 00:53:14,358 Todos os estoques e barbear fibras no forno caíram 779 00:53:14,442 --> 00:53:16,152 na nova Oriflamme do Fred. 780 00:53:18,196 --> 00:53:21,073 Meu tempo acabou. (Soluçando) 781 00:53:23,034 --> 00:53:25,912 (pessoas gritando) 782 00:53:27,622 --> 00:53:29,040 - Eu tenho um plano. 783 00:53:33,711 --> 00:53:37,298 Estamos sentados em centenas de libras em ações não utilizadas. 784 00:53:38,216 --> 00:53:39,759 E tudo que precisa é o forno de esmalte. 785 00:53:39,842 --> 00:53:41,844 Assim que a decoração estiver colocada, não há necessidade de um forno de brilho. 786 00:53:41,928 --> 00:53:43,387 - Isso é simplesmente bizarro. 787 00:53:44,013 --> 00:53:45,765 - Custará a nossa reputação. 788 00:53:45,848 --> 00:53:47,433 - Ou faça isso. 789 00:53:47,934 --> 00:53:51,520 Gordon Forsythe estava ligando para a arte na indústria. 790 00:53:51,604 --> 00:53:53,356 - Isso, essa coisa é nossa. 791 00:53:54,315 --> 00:53:55,191 É isso? 792 00:53:55,274 --> 00:53:56,859 - Isso mostraria isso estamos inovando. 793 00:53:56,943 --> 00:53:59,028 Isso, que não somos com medo na casa de Wilkinson 794 00:53:59,111 --> 00:54:01,030 fazer algo diferente de vez em quando. 795 00:54:01,113 --> 00:54:02,823 Nós temos a coragem da nossa convicção. 796 00:54:02,907 --> 00:54:05,326 - Temos coragem. As mãos do forno mostraram coragem 797 00:54:05,701 --> 00:54:07,745 indo para as ruínas dos nossos fornos de garrafas, 798 00:54:07,954 --> 00:54:09,080 e resgatando o que podiam. 799 00:54:09,163 --> 00:54:10,790 Alguns podem dizer que deveríamos não esteja pressionando tanto 800 00:54:10,873 --> 00:54:12,208 para fazer algo diferente. 801 00:54:15,711 --> 00:54:19,382 - Posso fazer uma gama completa a tempo para a feira. 802 00:54:19,465 --> 00:54:21,592 - Em quatro semanas, isso é impossível. 803 00:54:21,926 --> 00:54:25,054 - Tudo bem. Tudo bem, o que é pior, hein? 804 00:54:25,263 --> 00:54:27,974 Aparecendo na feira meio abastecido 805 00:54:28,557 --> 00:54:31,352 ou isso, isso, isso, tudo isso. 806 00:54:33,938 --> 00:54:35,731 - Não estou arriscando nossa reputação. 807 00:54:36,232 --> 00:54:37,733 Nós colocamos isso sob um nome diferente. 808 00:54:37,817 --> 00:54:39,235 - Certamente você não está considerando- 809 00:54:39,318 --> 00:54:41,028 - E a fábrica de Newport? Nós poderíamos usar isso. 810 00:54:41,112 --> 00:54:43,781 E poderíamos colocar o nome dela nas peças, 811 00:54:43,864 --> 00:54:45,324 fazê-la parecer um designer renomado. 812 00:54:45,408 --> 00:54:48,160 - Você não pode colocá-lo na fábrica de Newport. Está condenado. 813 00:54:48,661 --> 00:54:50,746 - Qual é o alcance ligou, Srta. Cliff? 814 00:54:55,793 --> 00:54:58,504 - Bizarro. Bizarro! 815 00:54:58,921 --> 00:55:00,339 - Bizarro. 816 00:55:00,756 --> 00:55:01,716 - Bizarro. 817 00:55:01,799 --> 00:55:04,427 Bizarro, Fred, Bizarro. Eu gosto disso. 818 00:55:04,593 --> 00:55:05,594 Eu gosto disso. 819 00:55:10,266 --> 00:55:11,142 Eu gosto disso. 820 00:55:12,101 --> 00:55:13,936 (porta rangendo) 821 00:55:14,854 --> 00:55:16,105 (ambos tossindo) 822 00:55:16,272 --> 00:55:17,440 Depois de você. 823 00:55:18,399 --> 00:55:19,358 - Oh! 824 00:55:20,568 --> 00:55:22,069 Eu pensei que tivesse caído. 825 00:55:22,611 --> 00:55:24,155 - Bem, apenas parte disso. 826 00:55:26,741 --> 00:55:29,285 - Ah, olhe isso. 827 00:55:30,953 --> 00:55:32,079 Lindo. 828 00:55:33,456 --> 00:55:34,790 - Sua própria fábrica. 829 00:55:34,874 --> 00:55:36,584 (Clarice ri) 830 00:55:38,794 --> 00:55:40,212 Vá em frente. 831 00:55:40,379 --> 00:55:41,881 - Tem um grande aí. 832 00:55:44,342 --> 00:55:45,509 Sim. 833 00:55:47,219 --> 00:55:48,596 Traga isso também. 834 00:55:48,804 --> 00:55:50,306 Basta colocá-lo ali. 835 00:55:53,017 --> 00:55:54,018 Oh. 836 00:55:55,186 --> 00:55:58,272 Deixe-me tentar. Venha aqui. (Gemidos) 837 00:55:58,814 --> 00:56:00,900 Não na minha fábrica, você não. 838 00:56:08,491 --> 00:56:09,784 - Não, não. 839 00:56:10,201 --> 00:56:13,162 Eu tive um desenho de açafrão uma vez e não vendeu, então. 840 00:56:13,245 --> 00:56:15,164 - Sim, bem, então Vou fazer diferente. 841 00:56:15,414 --> 00:56:17,291 - Sim. - Não vai vender. 842 00:56:17,375 --> 00:56:18,709 - Ah, vamos, Fred. 843 00:56:18,876 --> 00:56:21,712 É ousado, é emocionante, é, é vibrante. 844 00:56:23,547 --> 00:56:26,300 (ambos rindo) 845 00:56:29,220 --> 00:56:30,429 (Clarice gemendo) 846 00:56:33,974 --> 00:56:35,142 - [Clarice] Vai vender. 847 00:56:36,310 --> 00:56:38,521 (música alegre e animada) 848 00:56:58,165 --> 00:57:02,586 - [Colley] Clarice, isso, Clarice, isso é, isso é, 849 00:57:02,670 --> 00:57:05,214 isso é, é também áspero com um casaco, não? 850 00:57:06,173 --> 00:57:07,216 Muito áspero. 851 00:57:07,299 --> 00:57:09,260 - A pincelada é parte do projeto. 852 00:57:13,639 --> 00:57:16,183 Muito exigente e há apenas... 853 00:57:16,976 --> 00:57:18,269 Não há vida nisso. 854 00:57:23,983 --> 00:57:25,401 O que isso significa? 855 00:57:27,319 --> 00:57:30,322 - Significa que você está certo. Me desculpe. 856 00:57:33,075 --> 00:57:34,994 Significa que você está certo. - Sim. 857 00:57:38,289 --> 00:57:40,082 E aquele. 858 00:57:42,543 --> 00:57:44,712 - Perdendo meu toque. (Clarice ri) 859 00:57:49,508 --> 00:57:52,344 (trem fazendo barulho) 860 00:58:00,769 --> 00:58:04,690 (cachorro latindo) (pessoas rindo) 861 00:58:06,358 --> 00:58:07,693 - [Clarice] Reg? 862 00:58:14,074 --> 00:58:15,826 - Não me julgue. 863 00:58:16,494 --> 00:58:17,870 - [Mulher] Você a conhece? 864 00:58:19,538 --> 00:58:21,499 - Sim, ela me pegou demitido do Wilkinson's. 865 00:58:21,916 --> 00:58:24,335 - Diga a Dot ou eu contarei. 866 00:58:27,213 --> 00:58:29,507 - Quem é Dot? - Como você pôde! 867 00:58:29,924 --> 00:58:32,092 - Não continue atuando todos altos e poderosos. 868 00:58:33,052 --> 00:58:36,096 Todo mundo sabe o quão baixo você foi para manter seu emprego. 869 00:58:36,180 --> 00:58:38,599 - Ah, meu Deus, é a mulher? 870 00:58:38,933 --> 00:58:40,392 Achei que ela seria bonita. 871 00:58:43,687 --> 00:58:44,647 (barulho metálico) 872 00:58:44,730 --> 00:58:46,524 - Devolva isso para Dot por mim! 873 00:58:46,815 --> 00:58:48,275 Sua vadia barata! 874 00:59:00,037 --> 00:59:02,164 - Seu banho esfriou, mas você não está tocando 875 00:59:02,248 --> 00:59:03,415 até você estar lavado. - Ponto. 876 00:59:07,378 --> 00:59:10,965 Eu estava voltando para casa e vi Reg com outra mulher. 877 00:59:17,388 --> 00:59:20,182 - Deixe-a em paz. Banho. 878 00:59:24,144 --> 00:59:27,481 Por que você teve que contar a ela? Por que não poderia esperar? 879 00:59:29,275 --> 00:59:31,110 Acima da preocupação da operação. 880 00:59:31,318 --> 00:59:32,570 - Que operação? 881 00:59:32,945 --> 00:59:34,822 - Ah, eu não tinha visto você para te contar. 882 00:59:34,905 --> 00:59:36,323 - [Clarice] Me diz o quê? 883 00:59:38,117 --> 00:59:40,869 - [Ann] Final da próxima semana, ela está tendo suas entranhas retiradas. 884 00:59:52,673 --> 00:59:54,508 - Ponto, pare. 885 00:59:54,883 --> 00:59:56,176 Pare com isso! 886 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 Parar! 887 01:00:01,140 --> 01:00:02,850 - É porque ele sabe não há futuro. 888 01:00:03,517 --> 01:00:05,144 Não podemos ter uma família. 889 01:00:08,647 --> 01:00:09,815 Como ela era? 890 01:00:14,153 --> 01:00:16,238 Eu não sei como aquela mulher poderia viver consigo mesma, 891 01:00:16,655 --> 01:00:18,032 pegando o homem de outra pessoa. 892 01:00:19,450 --> 01:00:21,827 Talvez ela simplesmente não pense nisso, quero dizer, 893 01:00:22,244 --> 01:00:24,580 é assim que vocês, destruidores de lares viver com vocês mesmos? 894 01:00:28,167 --> 01:00:29,460 - Eu não fiz nada. 895 01:00:37,635 --> 01:00:40,137 (Ponto soluçando) 896 01:00:54,068 --> 01:00:56,945 (pássaros cantando) 897 01:01:01,200 --> 01:01:04,203 (passos batendo) 898 01:01:35,526 --> 01:01:38,070 (música suave) 899 01:01:56,255 --> 01:01:59,174 (música suave) 900 01:02:14,148 --> 01:02:15,566 (nós dos dedos batendo) 901 01:02:17,818 --> 01:02:19,236 - [Dot] Você vem para casa? 902 01:02:19,653 --> 01:02:20,779 - Mais tarde. 903 01:02:22,531 --> 01:02:24,199 - Pensei que este lugar tivesse caído. 904 01:02:26,285 --> 01:02:27,953 - [Clarice] Só uma parte. 905 01:02:39,423 --> 01:02:40,591 - É você. 906 01:02:43,218 --> 01:02:46,013 É o seu nome nele. (risos) 907 01:02:54,521 --> 01:02:56,398 - [Colley] Clarice, Estou absolutamente terminando aqui. 908 01:02:57,524 --> 01:02:59,610 - Bem, anime-se. - Quem é o chefe de quem? 909 01:02:59,735 --> 01:03:03,906 - (risos) Uh, Colley, esta é minha irmã Dot. 910 01:03:04,823 --> 01:03:06,492 - Prazer em conhecê-la, Dot. - Você também. 911 01:03:07,701 --> 01:03:08,702 Vejo você mais tarde. 912 01:03:11,163 --> 01:03:12,331 - [Colley] Boa noite. 913 01:03:13,665 --> 01:03:16,543 (passos batendo) 914 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 - Preciso de ajuda. 915 01:03:26,678 --> 01:03:28,305 Eu preciso de pintores. 916 01:03:29,640 --> 01:03:31,975 - Tudo bem. Tudo bem. 917 01:03:44,822 --> 01:03:46,031 - Sr. Shorter. 918 01:03:52,204 --> 01:03:54,873 (clique leve) 919 01:04:03,674 --> 01:04:04,675 Colley. 920 01:04:08,387 --> 01:04:13,433 - Oh. (Clarice ri) 921 01:04:35,289 --> 01:04:37,040 (batendo na mesa) - Ah. 922 01:04:37,541 --> 01:04:39,334 - Me desculpe. - Oh. 923 01:04:49,428 --> 01:04:51,346 (pessoas conversando) 924 01:04:51,430 --> 01:04:52,598 - Vou deixar você com isso. 925 01:04:52,681 --> 01:04:55,225 - [Clarice] Sim. Betty, Gladys. 926 01:04:55,309 --> 01:04:57,019 - [Colley] Senhoras, obrigado você tanto por ter vindo. 927 01:04:58,270 --> 01:04:59,855 - [Mulher] O que ele está fazendo aqui? 928 01:05:06,486 --> 01:05:07,571 - Certo. 929 01:05:07,654 --> 01:05:10,782 Bem, temos trabalho a fazer. 930 01:05:13,452 --> 01:05:16,914 Olhe, veja, traços grossos. 931 01:05:17,789 --> 01:05:19,541 - Não, mais grosso. - Você vai me ver marca de pincel. 932 01:05:19,625 --> 01:05:21,043 - [Clarice] Eu quero ver suas marcas de pincel. 933 01:05:21,126 --> 01:05:23,170 - Você está brincando? - Bem, você está livre para voltar 934 01:05:23,253 --> 01:05:24,755 para pintar botões de rosa na casa ao lado. 935 01:05:27,174 --> 01:05:29,009 Betty entendeu. 936 01:05:29,968 --> 01:05:31,678 Olha, você ainda está não entendendo. 937 01:05:32,054 --> 01:05:34,264 Olha, varra. Ver? 938 01:05:34,681 --> 01:05:35,807 Audacioso. 939 01:05:38,310 --> 01:05:40,020 Nós venceremos, senhoras. 940 01:05:41,271 --> 01:05:42,856 - [Betty] Marcas grossas de pincel. 941 01:05:43,231 --> 01:05:45,859 - [Clarice] Precisamos traços e cores mais grossos. 942 01:05:51,156 --> 01:05:55,869 (música suave) (Clarice suspira) 943 01:06:05,504 --> 01:06:07,756 (música dramática) 944 01:06:08,340 --> 01:06:11,009 (pessoas conversando) 945 01:06:11,093 --> 01:06:12,469 - Tantas cores. 946 01:06:13,929 --> 01:06:15,889 (pessoas conversando) 947 01:06:16,431 --> 01:06:18,308 - [Clarice] Basta tocar este, por favor. 948 01:06:31,446 --> 01:06:32,572 - Hum. 949 01:06:35,158 --> 01:06:36,618 - Gosto de verde. 950 01:06:37,995 --> 01:06:39,121 Oh. 951 01:06:56,722 --> 01:06:58,056 Faça isso. 952 01:07:00,058 --> 01:07:01,184 (risos) 953 01:07:01,309 --> 01:07:02,352 - Tem certeza? 954 01:07:02,436 --> 01:07:03,603 - Não. (Ponto ri) 955 01:07:03,812 --> 01:07:08,358 (música suave) 956 01:07:16,450 --> 01:07:19,327 (música dramática) 957 01:07:28,128 --> 01:07:29,504 (ambos rindo) 958 01:07:29,588 --> 01:07:31,757 - Ok, não acabou, Eu ainda preciso... 959 01:07:33,759 --> 01:07:35,052 - Eu adoro isso. 960 01:07:36,136 --> 01:07:37,345 Obrigado. 961 01:07:40,098 --> 01:07:42,642 - É muito cedo para o café da manhã, então eu fiz... 962 01:07:44,269 --> 01:07:45,604 Oh, meu bom Senhor. 963 01:07:47,773 --> 01:07:49,566 Seu lindo cabelo. 964 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 Doroteia! 965 01:07:52,569 --> 01:07:54,279 - Ela me obrigou a fazer isso. - Não, eu não fiz. 966 01:07:54,362 --> 01:07:56,948 - [Ann] Você parece summat do t'workhouse. 967 01:07:57,991 --> 01:07:58,992 - Tchau. 968 01:07:59,242 --> 01:08:00,827 - Vá mostrar a eles o que você é feito. 969 01:08:01,203 --> 01:08:02,996 - E coloque um chapéu! 970 01:08:03,872 --> 01:08:07,459 (música jazzística alegre e animada) 971 01:08:14,800 --> 01:08:17,135 - [Colley] Agora, os monitores. Você está feliz? 972 01:08:17,803 --> 01:08:18,970 - [Clarice] Feliz. 973 01:08:24,476 --> 01:08:26,853 974 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 - Exatamente o que ele disse. 975 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 "Acho que é porque Eu tenho três pernas." 976 01:08:29,815 --> 01:08:32,901 Eu nunca entendi o que ele quis dizer. (risos) 977 01:08:33,485 --> 01:08:34,820 Ah, eu adoro isso. 978 01:08:36,822 --> 01:08:40,033 Ah, lá está ela. Ah, ah, quase fui. 979 01:08:40,617 --> 01:08:42,911 para a cidade de Londres 980 01:08:42,994 --> 01:08:45,080 em seus vestidos 981 01:08:45,747 --> 01:08:47,040 Ah, vamos lá. 982 01:08:47,833 --> 01:08:49,543 - Eu não sei dançar. - Nem eu. 983 01:08:49,626 --> 01:08:53,004 - Dois pés esquerdos. Sempre fiz isso. - ? Estou de volta a Londres para o meu bebê? 984 01:08:53,797 --> 01:08:54,673 Ver? 985 01:08:54,756 --> 01:08:56,800 dia totsy é todo meu 986 01:08:56,883 --> 01:08:58,135 - [Clarice] Ooh. 987 01:08:58,510 --> 01:08:59,970 - Oh! Um. 988 01:09:01,471 --> 01:09:03,056 - Eu te disse. 989 01:09:06,351 --> 01:09:07,769 - Eles são muito bons. 990 01:09:07,936 --> 01:09:10,272 Vou te dizer uma coisa, eu conheço uma coisa bastante maravilhosa pequeno restaurante francês 991 01:09:10,355 --> 01:09:12,691 perto de Piccadilly ou podemos ir para o Critério 992 01:09:12,774 --> 01:09:15,026 ou podemos ir para Savoy, a escolha é sua. 993 01:09:16,987 --> 01:09:18,321 - Eu tenho uma ideia. 994 01:09:18,697 --> 01:09:19,990 - Gosto de ideias. 995 01:09:20,323 --> 01:09:22,450 (música jazzística animada) 996 01:09:22,659 --> 01:09:24,286 - [Clarice] Bem, eu estou com muita fome para esperar. 997 01:09:24,369 --> 01:09:25,829 - [Colley] Estou longe velho demais para se atualizar. 998 01:09:25,912 --> 01:09:27,122 - Se apresse. - Tudo bem, espere. 999 01:09:27,622 --> 01:09:28,874 (Homem canta) - Aqui, cara 1000 01:09:28,999 --> 01:09:30,375 - Aqui. Dê... 1001 01:09:30,458 --> 01:09:31,918 (conversa de rua) 1002 01:09:32,210 --> 01:09:34,421 - [Colley] Isso vai ser você, mais tarde. (risos) 1003 01:09:35,088 --> 01:09:36,631 - Ei, vamos sentar? - Sim. 1004 01:09:36,965 --> 01:09:37,841 - Tudo bem. 1005 01:09:41,636 --> 01:09:43,013 Bem, você começa abrindo-o. 1006 01:09:43,138 --> 01:09:45,098 - Hum-hum. Tudo bem. 1007 01:09:50,854 --> 01:09:53,481 Estou morrendo de fome. (risos) 1008 01:09:55,567 --> 01:09:56,610 Hum. 1009 01:09:56,818 --> 01:09:59,487 Hum. Muito bom. 1010 01:10:01,406 --> 01:10:02,782 Hum. Muito bom. 1011 01:10:03,033 --> 01:10:04,326 - Hum. Hum. 1012 01:10:05,744 --> 01:10:07,662 (ambos rindo) 1013 01:10:09,831 --> 01:10:12,459 Você não consegue lidar com um comida do trabalhador, pode? 1014 01:10:13,251 --> 01:10:14,336 Ei, você deveria ter perguntado a eles 1015 01:10:14,419 --> 01:10:16,046 para embrulhar suas batatas fritas no Telégrafo. 1016 01:10:18,673 --> 01:10:20,842 - Não zombe de mim, Eu nunca fiz isso antes. 1017 01:10:21,426 --> 01:10:22,510 - Você nunca viveu. 1018 01:10:22,594 --> 01:10:23,553 (Homem bêbado canta) 1019 01:10:24,095 --> 01:10:25,430 - Comecei tarde demais. 1020 01:10:26,765 --> 01:10:28,558 1021 01:10:28,808 --> 01:10:30,185 - Ei, antes tarde do que nunca. 1022 01:10:31,144 --> 01:10:32,145 - Hum. 1023 01:10:33,313 --> 01:10:35,982 (música dramática) 1024 01:10:52,415 --> 01:10:57,212 (pessoas conversando) (música dramática) 1025 01:10:58,672 --> 01:11:01,800 - Fred, o açucareiro, está muito perto da borda da mesa. 1026 01:11:09,432 --> 01:11:11,184 - Eles estão vindo. - Eles estão vindo? 1027 01:11:11,268 --> 01:11:12,978 Não está configurado corretamente. 1028 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 - Não, não, não, não, não, não. 1029 01:11:14,646 --> 01:11:16,022 Deixe isso. Prepare-se. 1030 01:11:16,773 --> 01:11:18,608 - Por que você mudou? - Está tudo bem. 1031 01:11:21,319 --> 01:11:22,487 - Tudo bem. 1032 01:11:23,822 --> 01:11:26,950 Desculpe por isso, eu, olhe, Cara, estou com medo, insistiu. 1033 01:11:27,325 --> 01:11:28,743 Bom dia, senhor. 1034 01:11:29,911 --> 01:11:32,414 - Como vai você? Já faz muito tempo. 1035 01:11:32,497 --> 01:11:34,749 - Que bom ver você. eu ouvi sua mãe sofreu uma queda. 1036 01:11:34,833 --> 01:11:36,001 Ela está bem? 1037 01:11:36,710 --> 01:11:38,211 Eu quero te mostrar algo muito especial. 1038 01:11:38,461 --> 01:11:40,797 Este é o desenho isso se chama Bizarro. 1039 01:11:41,506 --> 01:11:44,175 É da nossa designer, Clarice Cliff. 1040 01:11:44,426 --> 01:11:48,263 Estamos tentando explodir todo mundo fora da água com a nossa cor. 1041 01:11:48,388 --> 01:11:49,848 - Técnica interessante. 1042 01:11:50,515 --> 01:11:52,225 - Volte mais tarde e fale comigo. 1043 01:11:53,810 --> 01:11:56,813 (pessoas conversando) 1044 01:11:57,314 --> 01:11:59,733 - Quero te mostrar uma coisa. - É um novo design. 1045 01:12:01,026 --> 01:12:02,110 - Designer feminina. - Bem, você tem 1046 01:12:02,193 --> 01:12:03,778 uma diferença sutil. - Sim, bem. 1047 01:12:03,862 --> 01:12:04,779 Designer feminina. 1048 01:12:06,072 --> 01:12:07,157 (pessoas conversando) 1049 01:12:07,240 --> 01:12:09,451 - Bem, não é para todos, Eu entendo. Obrigado. 1050 01:12:09,743 --> 01:12:11,077 E nós mantemos isso. 1051 01:12:11,202 --> 01:12:12,787 - Sendo moderno, como você sabe, 1052 01:12:12,871 --> 01:12:14,831 nós sempre estivemos olhando para frente. 1053 01:12:15,915 --> 01:12:17,667 O que você acha? - É interessante. 1054 01:12:17,834 --> 01:12:19,669 - [Homem] Talvez não seja para todos, mas nós, nós... 1055 01:12:19,753 --> 01:12:20,837 - [Homem] Interessante. 1056 01:12:23,381 --> 01:12:26,217 (pessoas conversando) 1057 01:12:28,636 --> 01:12:31,598 - Olá. O que é isso? 1058 01:12:32,390 --> 01:12:33,725 - É bizarro. 1059 01:12:34,476 --> 01:12:35,643 - Peças de teste? 1060 01:12:36,770 --> 01:12:39,147 - É um brilhante e alegre explosão de alegria 1061 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 para a mulher moderna. 1062 01:12:40,607 --> 01:12:42,650 - E o que você diz é brilhante e alegre 1063 01:12:42,734 --> 01:12:46,321 também poderia ser descrito tão barato e sem gosto. 1064 01:12:46,571 --> 01:12:48,823 - Um pouco de cor traz um sorriso. 1065 01:12:48,907 --> 01:12:51,451 - Você encontrará uma mulher moderna tem um sabor mais refinado. 1066 01:12:51,659 --> 01:12:53,995 O que eles querem é peças para investir, 1067 01:12:54,204 --> 01:12:56,664 heranças para transmitir para seus próprios filhos. 1068 01:12:56,748 --> 01:13:00,043 O que ela quer é a garantia da melhor qualidade 1069 01:13:00,377 --> 01:13:03,171 e design clássico. 1070 01:13:03,463 --> 01:13:07,050 - A mulher moderna é voltado para o futuro. 1071 01:13:07,759 --> 01:13:09,344 Não olhando para trás. 1072 01:13:13,014 --> 01:13:14,349 - Uma mulher moderna, minha querida 1073 01:13:16,059 --> 01:13:17,852 não vai querer isso. 1074 01:13:22,440 --> 01:13:25,110 - Muito foi o tempo que tive minhas ideias foram adiadas. 1075 01:13:25,193 --> 01:13:28,446 Clarice, o truque é saber quando continuar 1076 01:13:29,280 --> 01:13:31,866 mas também saber quando parar. 1077 01:13:33,284 --> 01:13:35,578 (Clarice soluça) 1078 01:13:36,704 --> 01:13:39,833 (pessoas conversando) 1079 01:13:58,726 --> 01:14:02,689 (tráfego atrapalhando) (pássaros cantando) 1080 01:14:09,320 --> 01:14:11,072 - Clarice, sinto muito. 1081 01:14:13,783 --> 01:14:17,954 - Eu pensei que tinha alguma coisa que as pessoas iriam querer, 1082 01:14:18,037 --> 01:14:21,082 mas eu, eu não, não é? 1083 01:14:21,166 --> 01:14:23,543 eu não tenho nada que essas pessoas querem. 1084 01:14:25,211 --> 01:14:27,797 - Eu realmente amo Bizarre, Cliff. 1085 01:14:32,760 --> 01:14:34,262 Agora é tarde demais, de qualquer maneira. 1086 01:14:35,263 --> 01:14:37,098 - É melhor você voltar para dentro. 1087 01:14:57,410 --> 01:15:00,914 (música suave e pensativa) 1088 01:15:10,298 --> 01:15:12,050 - Eu os vi e Eu sorri, não foi, Elsie? 1089 01:15:12,342 --> 01:15:15,011 - Sim, você fez. - E eles fazem você sorrir. 1090 01:15:16,346 --> 01:15:18,389 - Ah, aposto que é caro. 1091 01:15:19,432 --> 01:15:20,517 - [Mulher da limpeza] Sim. 1092 01:15:21,893 --> 01:15:24,979 (música pensativa) 1093 01:15:30,109 --> 01:15:31,152 - Aqui. 1094 01:15:32,654 --> 01:15:33,738 Pegue. 1095 01:15:36,157 --> 01:15:37,492 - Obrigado. - Aqui você vai. 1096 01:15:39,744 --> 01:15:42,413 (música dramática) 1097 01:15:56,511 --> 01:15:57,679 (porta batendo) 1098 01:15:57,971 --> 01:15:59,138 - [Ponto] Ah. 1099 01:16:01,683 --> 01:16:02,892 - Bem vindo de volta. 1100 01:16:04,018 --> 01:16:06,062 Fiz um bolo de coco para você. 1101 01:16:06,604 --> 01:16:07,647 Como foi? 1102 01:16:10,608 --> 01:16:14,153 - Eles disseram, ah, eles disseram Bizarro os fez sorrir. 1103 01:16:14,529 --> 01:16:16,030 - Claro que sim. 1104 01:16:16,948 --> 01:16:17,907 - Aqui. 1105 01:16:18,074 --> 01:16:19,534 - É isso? - Hum. 1106 01:16:25,331 --> 01:16:30,086 Oh. (Risos) Isso é um pouco de sol, não é? 1107 01:16:30,336 --> 01:16:31,504 Ah, bom Deus. 1108 01:16:32,463 --> 01:16:35,592 "Bizarro de Clarice Cliff." 1109 01:16:37,302 --> 01:16:38,636 (Ponto ri) 1110 01:16:41,848 --> 01:16:43,016 - Você nunca desistiu. 1111 01:16:43,933 --> 01:16:46,144 Você sabia o que você queria e você conseguiu. 1112 01:16:47,061 --> 01:16:48,229 - Bem, você também pode. 1113 01:16:49,480 --> 01:16:53,359 Eh, você deveria, uh, você deveria fazer sua costura. 1114 01:16:53,610 --> 01:16:54,736 - [Ponto] Hmm. 1115 01:16:57,155 --> 01:16:59,365 Eu vou para a cama. - Noite. 1116 01:17:02,785 --> 01:17:05,663 (passos batendo) 1117 01:17:07,498 --> 01:17:09,250 - Ela queria fique acordado para ver você. 1118 01:17:10,001 --> 01:17:11,502 Nós éramos isso nervosos, não estávamos? 1119 01:17:11,586 --> 01:17:12,712 - [Ponto] Sim. 1120 01:17:24,057 --> 01:17:28,645 - Não vendeu nada, mãe. Eu não queria chatear Dot. 1121 01:17:28,728 --> 01:17:30,730 - Oh, (língua estala) abaixe-se. 1122 01:17:36,361 --> 01:17:37,403 O que vem a seguir? 1123 01:17:39,947 --> 01:17:41,282 - Implore pelo meu trabalho. 1124 01:17:41,699 --> 01:17:43,910 Quero dizer, não podemos todos três estão sem trabalho. 1125 01:17:44,952 --> 01:17:46,287 - Você não pode ir para outro lugar? 1126 01:17:47,330 --> 01:17:49,415 - Ninguém está contratando. Além disso... 1127 01:17:50,541 --> 01:17:53,378 todos eles me viram falhar. Eles não vão me aceitar. 1128 01:17:59,092 --> 01:18:02,553 - [Ann] Clarice, não é tudo em seus ombros. 1129 01:18:05,223 --> 01:18:07,225 - Meu nome está nas peças. 1130 01:18:10,561 --> 01:18:11,729 Está nos meus ombros. 1131 01:18:20,988 --> 01:18:23,282 (talo da máquina de escrever) 1132 01:18:25,785 --> 01:18:27,036 Onde está Colley? 1133 01:18:29,288 --> 01:18:30,456 - Ele não estará. 1134 01:18:31,624 --> 01:18:33,334 - Você sabe quando ele vai voltar? 1135 01:18:34,919 --> 01:18:36,003 - Sente-se. 1136 01:18:39,173 --> 01:18:41,259 - Sr. Shorter- - Sente-se. 1137 01:18:48,224 --> 01:18:49,559 Por favor, não me demita. 1138 01:18:50,518 --> 01:18:52,478 Minha irmã- - Você não está perdendo seu emprego. 1139 01:18:53,813 --> 01:18:56,315 Você está de volta com um salário de pintora. De volta aos jarros de Toby. 1140 01:18:56,399 --> 01:18:57,859 E meu Deus, isso é sendo mais do que justo. 1141 01:18:57,942 --> 01:18:59,235 A única razão você ainda tem um emprego 1142 01:18:59,318 --> 01:19:02,071 é que eu prometi ao meu idiota irmão, eu não te demitiria. 1143 01:19:03,448 --> 01:19:04,615 - Onde ele está? 1144 01:19:06,409 --> 01:19:07,952 - Ouça isto, senhorita Cliff. 1145 01:19:08,661 --> 01:19:10,830 Depois de falar com você, vá direto para a fábrica de Newport 1146 01:19:10,913 --> 01:19:12,206 e vá despedir suas pintoras. 1147 01:19:12,290 --> 01:19:15,293 E se eles perguntarem por quê, você vai dizer que é por sua causa 1148 01:19:15,585 --> 01:19:18,045 e seu maldito bizarro mercadorias arruinando a feira. 1149 01:19:18,129 --> 01:19:21,549 Nunca tivemos tão poucos pedidos. Estamos no fio da navalha! 1150 01:19:21,632 --> 01:19:22,675 - Ah, sim. 1151 01:19:22,759 --> 01:19:25,511 Sr. Shorter, minhas meninas podem não voltar para a casa de Wilkinson? 1152 01:19:25,595 --> 01:19:27,221 - Não. - Eles são trabalhadores esforçados! 1153 01:19:27,305 --> 01:19:29,098 - Não podemos pagar por eles. 1154 01:19:32,268 --> 01:19:35,062 Você prejudicou nossa fábrica 1155 01:19:35,980 --> 01:19:39,275 e você prejudicou nossa família. 1156 01:19:41,402 --> 01:19:43,488 Deveríamos ter demitido você quando pegamos você roubando. 1157 01:19:51,078 --> 01:19:52,955 (mulheres soluçando) 1158 01:20:03,674 --> 01:20:05,676 (passos batendo) 1159 01:20:12,975 --> 01:20:14,685 (Clarice suspirando) 1160 01:20:22,109 --> 01:20:23,820 - Saber quando parar. 1161 01:20:31,035 --> 01:20:32,829 (Clarice suspira) 1162 01:21:15,162 --> 01:21:16,747 (porta clicando) 1163 01:21:32,430 --> 01:21:35,266 (pessoas conversando) 1164 01:21:38,185 --> 01:21:39,854 Eu tenho que perguntar por dois dias de folga. 1165 01:21:40,438 --> 01:21:41,939 Minha irmã está indo para o hospital. 1166 01:21:42,189 --> 01:21:43,983 - Vou avisar o Sr. Guy. 1167 01:21:46,736 --> 01:21:49,071 - eu queria perguntar Cara sobre estoque. 1168 01:21:50,615 --> 01:21:52,033 Que os brilhos acabaram. 1169 01:21:52,116 --> 01:21:55,703 - O Sr. Guy quer que reduzamos custos. Então eles não vão reabastecer. 1170 01:21:56,078 --> 01:21:59,040 Você terá que mudar suas cores aos esmaltes mais baratos. 1171 01:22:03,252 --> 01:22:05,212 - [Cara] Então deixe-o ir. 1172 01:22:06,464 --> 01:22:08,257 Eu cobro muito dele. 1173 01:22:09,884 --> 01:22:11,719 - Vera, era, hum, 1174 01:22:12,762 --> 01:22:15,389 Colley foi obrigado a pisar caiu depois da feira? 1175 01:22:15,932 --> 01:22:17,892 - Bem, pensei que o Sr. Colley pode ter te contado. 1176 01:22:18,893 --> 01:22:20,311 - Uh, me disse o que? 1177 01:22:20,394 --> 01:22:23,230 - [Cara] Por favor, faça uma lista de nomes. Por favor, estamos de joelhos. 1178 01:22:23,731 --> 01:22:25,316 Temos que deixar as pessoas irem. 1179 01:22:26,484 --> 01:22:28,152 - Sr. Colley tem câncer. 1180 01:22:29,362 --> 01:22:31,072 Eles decidiram atrasar o tratamento 1181 01:22:31,155 --> 01:22:32,698 até depois da feira. 1182 01:22:33,324 --> 01:22:36,786 Os médicos aconselharam-no a não o fazer, mas você sabe como ele é. 1183 01:22:37,620 --> 01:22:39,664 Ele queria fazer o certo pela fábrica. 1184 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 - [Cara] Demitindo pessoas. Eles têm famílias, filhos. 1185 01:22:42,959 --> 01:22:45,586 Muitas dessas pessoas têm esteve conosco duas gerações. 1186 01:22:46,337 --> 01:22:49,507 Eles também conheciam nossos pais. Mas temos que acabar com isso 1187 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 em pelo menos 50%. 1188 01:22:52,885 --> 01:22:54,178 Agora terminamos. 1189 01:22:54,762 --> 01:22:55,763 Finalizado. 1190 01:22:55,930 --> 01:22:57,390 (Clarice soluçando) 1191 01:23:07,358 --> 01:23:10,903 (pessoas conversando) (passos batendo) 1192 01:23:22,331 --> 01:23:25,001 - Já faz muito tempo. Vá e pergunte. 1193 01:23:25,876 --> 01:23:29,255 - Sente-se. eu vou, Vou pegar um chá para nós. 1194 01:23:35,720 --> 01:23:39,056 (pessoas conversando) 1195 01:23:43,728 --> 01:23:44,895 Com licença. 1196 01:23:46,981 --> 01:23:49,692 Estávamos esperando tanto tempo. Minha irmã- 1197 01:23:49,859 --> 01:23:51,318 -Clarice. Por aqui. 1198 01:23:56,407 --> 01:23:59,243 - [Doutor] Sra. Cliff, por favor, sente-se. 1199 01:24:01,996 --> 01:24:04,081 - Uh- - Onde ela está então? 1200 01:24:05,541 --> 01:24:07,918 - Sinto muito, Dorothy faleceu. 1201 01:24:10,713 --> 01:24:13,841 Acreditamos que ela deve ter tinha um problema cardíaco não diagnosticado. 1202 01:24:13,924 --> 01:24:15,843 - Seu coração estava partido. (Soluços) 1203 01:24:18,012 --> 01:24:21,182 (música sombria) 1204 01:24:21,265 --> 01:24:23,350 Estávamos naquele corredor, 1205 01:24:23,642 --> 01:24:24,602 enquanto... 1206 01:24:26,353 --> 01:24:27,855 enquanto ela estava sozinha. 1207 01:24:30,232 --> 01:24:32,693 (música sombria) 1208 01:24:49,919 --> 01:24:52,004 - Não posso acreditar ela está vestida de verde. 1209 01:25:06,644 --> 01:25:11,107 - "Eu ouvi uma voz do céu me dizendo." 1210 01:25:12,983 --> 01:25:15,361 (Clarice soluçando) 1211 01:25:57,486 --> 01:26:00,781 (música sombria e pensativa) 1212 01:26:20,718 --> 01:26:23,137 (pessoas conversando) 1213 01:26:23,220 --> 01:26:25,931 - Vou recolher as coisas da Dot da fábrica amanhã. 1214 01:26:28,726 --> 01:26:31,687 (pessoas conversando) 1215 01:26:40,779 --> 01:26:42,072 - O que você vai fazer agora então? 1216 01:26:49,538 --> 01:26:52,791 Você encontrará um caminho. (Gemidos) 1217 01:26:58,964 --> 01:27:00,674 O que isso Sr. Shorter acha? 1218 01:27:02,176 --> 01:27:04,595 - Eu não o vi desde a feira. 1219 01:27:12,311 --> 01:27:13,562 Ele tem câncer. 1220 01:27:15,814 --> 01:27:16,857 - Oh. 1221 01:27:18,359 --> 01:27:20,110 - E eu não sei se ele estiver vivo. 1222 01:27:21,570 --> 01:27:23,614 Ou morto ou morrendo e eu... 1223 01:27:24,406 --> 01:27:27,618 Ele nem contou eu ele estava doente. (Soluços) 1224 01:27:28,827 --> 01:27:30,412 Quero dizer, não que ele precisasse. 1225 01:27:33,749 --> 01:27:34,833 - Você estava... 1226 01:27:36,919 --> 01:27:38,170 Você e ele estavam... 1227 01:27:40,798 --> 01:27:42,007 - Dot nunca disse? 1228 01:27:43,384 --> 01:27:44,260 Huh. 1229 01:27:47,596 --> 01:27:49,598 Ele era o único homem que gostou de Bizarro. 1230 01:27:52,518 --> 01:27:54,061 Ninguém mais gostou. 1231 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 (pessoas conversando) 1232 01:28:32,558 --> 01:28:35,019 - Lamentamos. Sobre o ponto 1233 01:28:35,519 --> 01:28:36,812 - Ela era tão adorável. 1234 01:28:38,314 --> 01:28:40,691 - Obrigado. (Fungando) 1235 01:28:45,904 --> 01:28:48,032 Você também está pintando com tons monótonos. 1236 01:28:48,115 --> 01:28:49,575 - Não há luzes. 1237 01:28:50,367 --> 01:28:53,162 - Meu Archie, ele faz os livros. 1238 01:28:53,704 --> 01:28:55,789 Ele disse que há seis meses restantes no local. 1239 01:28:55,998 --> 01:28:57,207 Eles estão analisando tudo. 1240 01:28:59,460 --> 01:29:01,712 - Você já comprou algum das coisas que fazemos aqui? 1241 01:29:01,795 --> 01:29:03,672 - É horrível. - Deus, não. 1242 01:29:04,340 --> 01:29:05,507 - Eu, vovó, compra. 1243 01:29:06,759 --> 01:29:08,635 - Gostei do que você estava fazendo. 1244 01:29:08,719 --> 01:29:11,138 Na porta ao lado. - Foi tão alegre. 1245 01:29:11,221 --> 01:29:12,473 - Um pouco divertido. 1246 01:29:18,687 --> 01:29:20,147 - Se eu conseguir um bolo, 1247 01:29:22,775 --> 01:29:25,694 você viria para Newport fábrica amanhã na hora do almoço 1248 01:29:26,195 --> 01:29:29,031 e apenas fale comigo sobre o que você compra e como você compra? 1249 01:29:29,406 --> 01:29:31,492 - Se tiver bolo, eu estou lá. 1250 01:29:32,618 --> 01:29:34,745 (todos rindo) 1251 01:29:35,996 --> 01:29:38,040 - Ah, não. Eu nunca compraria um verde. 1252 01:29:41,210 --> 01:29:43,003 - Eu vi essa exibição uma vez. 1253 01:29:43,087 --> 01:29:44,880 Havia tudo isso pratos empilhados, 1254 01:29:44,963 --> 01:29:46,632 eles devem ter sido colado ou summat. 1255 01:29:46,715 --> 01:29:48,717 Era como uma torre. Eu não conseguia tirar os olhos disso. 1256 01:29:49,093 --> 01:29:50,427 - Veja bem, há um limite 1257 01:29:50,511 --> 01:29:51,929 você pode fazer com pratos e tigelas. 1258 01:29:52,012 --> 01:29:53,889 - Tenho certeza que nós poderia fazer alguma coisa. 1259 01:29:54,014 --> 01:29:56,225 - Bem, como o quê? - Poderíamos fazer um animal, 1260 01:29:56,308 --> 01:29:58,852 um cavalo, e poderia ter uma grande terrina como corpo. 1261 01:29:58,936 --> 01:30:01,313 - Focinho de açucareiro. - E então pequenos castiçais 1262 01:30:01,397 --> 01:30:03,190 para pernas. - Copos para orelhas. 1263 01:30:03,273 --> 01:30:05,150 - E um pouco de sal agitador para sua cauda. 1264 01:30:05,234 --> 01:30:07,111 (rindo) 1265 01:30:07,194 --> 01:30:09,029 - Isso faria eu parar em uma loja. 1266 01:30:09,113 --> 01:30:10,364 - Seria quando tudo desmoronou. 1267 01:30:10,447 --> 01:30:13,158 - Cole. Conecte as placas juntas. 1268 01:30:14,451 --> 01:30:16,412 - Isso seria bom. - Isso vai ser bom. 1269 01:30:16,495 --> 01:30:18,455 - [Mulher] Tem alguma coisa boa ideias saindo desta. 1270 01:30:19,623 --> 01:30:21,250 - Parece ótimo. 1271 01:30:22,626 --> 01:30:25,129 - Onde mais você compra? - Demonstrações de maquiagem. 1272 01:30:25,212 --> 01:30:27,423 Uma mulher no balcão pronto para pegar seu dinheiro, 1273 01:30:27,506 --> 01:30:29,341 fazer uma garota parecer ela está no cinema. 1274 01:30:33,262 --> 01:30:34,263 -Clarice. 1275 01:30:39,059 --> 01:30:40,894 Eu acabei de ir para os açougueiros chiques. 1276 01:30:40,978 --> 01:30:43,981 Ele é um fofoqueiro horrível. Ele sabe tudo sobre todos. 1277 01:30:44,064 --> 01:30:46,191 De qualquer forma, ele estava me dizendo sobre o Sr. 1278 01:30:46,275 --> 01:30:47,401 de todas as pessoas. 1279 01:30:49,194 --> 01:30:50,696 E ele está bem, Clarice. 1280 01:30:52,239 --> 01:30:56,243 Aparentemente, ele perdeu o espírito. 1281 01:30:57,578 --> 01:30:59,079 Isso é o que eles são dizendo, de qualquer maneira. 1282 01:31:00,706 --> 01:31:02,249 Tive que comprar a melhor carne para isso. 1283 01:31:02,332 --> 01:31:04,543 - Você vai aí perguntando sobre o Sr. Shorter, 1284 01:31:04,626 --> 01:31:06,128 as pessoas vão falar. 1285 01:31:06,712 --> 01:31:08,755 - Bife do lombo esta noite. 1286 01:31:14,887 --> 01:31:17,890 (música pensativa) 1287 01:31:23,437 --> 01:31:26,023 (Clarice suspira) 1288 01:31:26,899 --> 01:31:29,776 (pássaros cantando) 1289 01:31:36,366 --> 01:31:38,076 (mulheres conversando) 1290 01:31:38,160 --> 01:31:40,954 - [Jardineiro] Não compramos porta em porta. Vá em frente. 1291 01:31:41,288 --> 01:31:42,664 - Sou de Wilkinson. 1292 01:31:43,665 --> 01:31:45,626 Estou aqui para ver Colley Shorter. 1293 01:31:46,960 --> 01:31:48,045 É urgente. 1294 01:31:48,170 --> 01:31:50,214 (pássaros cantando) 1295 01:32:09,274 --> 01:32:13,403 (mulher cantando em língua estrangeira) 1296 01:32:24,498 --> 01:32:26,333 (limpar a garganta) 1297 01:32:28,544 --> 01:32:29,795 (A música para) 1298 01:32:30,754 --> 01:32:31,880 - Penhasco. 1299 01:32:33,966 --> 01:32:35,008 Ah, Deus. 1300 01:32:36,218 --> 01:32:37,719 O que diabos são você está fazendo aqui? 1301 01:32:37,844 --> 01:32:39,513 - Eu queria ver você. 1302 01:32:40,597 --> 01:32:42,849 - Você deveria, você deveria ter me avisado. 1303 01:32:48,772 --> 01:32:50,524 Ah, é bom ver você. 1304 01:32:52,818 --> 01:32:53,819 - E você. 1305 01:32:58,031 --> 01:32:59,449 Ouvi dizer que você está se recuperando. 1306 01:33:00,909 --> 01:33:02,035 - Maldito câncer. 1307 01:33:03,912 --> 01:33:05,956 eu não me incomodaria com isso se eu fosse você. 1308 01:33:08,625 --> 01:33:09,918 Olha, Cliff, 1309 01:33:11,920 --> 01:33:13,088 Eu apenas, 1310 01:33:16,967 --> 01:33:19,678 Eu não poderia, ah, te contar. 1311 01:33:21,346 --> 01:33:22,764 Eu tentei, eu fiz. 1312 01:33:23,974 --> 01:33:26,893 (pássaros cantando) 1313 01:33:27,769 --> 01:33:28,812 - E você vai voltar? 1314 01:33:29,354 --> 01:33:31,023 - Ah, sim, tenho certeza eles estão todos ansiosos 1315 01:33:31,106 --> 01:33:34,109 para me ter de volta na fábrica. (risos) 1316 01:33:34,443 --> 01:33:36,486 - Bem, eu quero você de volta. 1317 01:33:37,738 --> 01:33:38,780 - Abençoe. 1318 01:33:42,159 --> 01:33:43,910 - eu sei como podemos vender Bizarre. 1319 01:33:50,083 --> 01:33:52,753 - E lá estava eu pensando isso você veio aqui por minha causa. 1320 01:33:54,421 --> 01:33:56,590 - Estou aqui por sua causa. - Hum. 1321 01:33:57,257 --> 01:33:59,760 Eu sei o quanto você acredite em ser ousado. 1322 01:34:00,844 --> 01:34:02,012 Fazendo algo novo. 1323 01:34:02,512 --> 01:34:05,599 - Você quer minha ajuda empurrando Bizarro? É isso? 1324 01:34:06,308 --> 01:34:07,601 Hum? - Sim. 1325 01:34:08,685 --> 01:34:09,686 - Não. 1326 01:34:10,854 --> 01:34:13,231 Cliff, não, não. Bizarro está morto. 1327 01:34:16,485 --> 01:34:18,862 (pássaros cantando) 1328 01:34:18,945 --> 01:34:20,405 - O que há de errado com você? 1329 01:34:20,489 --> 01:34:22,157 - O que há de errado comigo? 1330 01:34:22,240 --> 01:34:24,618 O que você quer dizer além do óbvio? 1331 01:34:24,701 --> 01:34:25,744 - Ah, eu não quis dizer isso. 1332 01:34:25,827 --> 01:34:27,746 - Eu sei o que você quis dizer. Eu sei o que você quis dizer. 1333 01:34:29,039 --> 01:34:30,791 Bem, vamos ver, vamos, 1334 01:34:31,500 --> 01:34:33,669 Eu assumi o negócio da família e jogou tudo fora. 1335 01:34:33,752 --> 01:34:35,962 Eu causei o colapso de um forno. 1336 01:34:36,630 --> 01:34:39,091 Um homem provavelmente nunca se recuperar de suas queimaduras. 1337 01:34:40,425 --> 01:34:43,136 Isso é o suficiente? Você exigir mais de mim? 1338 01:34:43,804 --> 01:34:46,932 - Corremos riscos. Junto. 1339 01:34:47,599 --> 01:34:49,184 E nós falhamos, sim. 1340 01:34:49,267 --> 01:34:51,728 Mas então tentamos novamente. - A que custos? 1341 01:34:53,230 --> 01:34:55,190 - Qual o custo se não fizermos nada? 1342 01:34:55,565 --> 01:34:56,942 Eu não vou desistir. 1343 01:34:57,734 --> 01:34:59,319 - Cliff, ninguém quer Bizarre. 1344 01:34:59,736 --> 01:35:01,488 - Mas Bizarro não é o problema, 1345 01:35:01,571 --> 01:35:02,906 é a forma como o vendemos. 1346 01:35:02,989 --> 01:35:05,242 - Ah, você vem para minha casa e presuma me dizer 1347 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 você conhece meu negócio melhor que eu? 1348 01:35:06,868 --> 01:35:09,162 - Eu conheço o seu negócio diferentemente para você. 1349 01:35:14,876 --> 01:35:16,586 O que, o que fez Gordon Forsythe disse. 1350 01:35:16,712 --> 01:35:20,882 "Onde as cerâmicas lidera, outros seguem." 1351 01:35:21,591 --> 01:35:24,511 Como podemos liderar se estamos não é o primeiro a sair do quarteirão? 1352 01:35:25,053 --> 01:35:27,597 Correr riscos, fazer algo diferente! 1353 01:35:27,681 --> 01:35:29,391 - E qual o preço eu paguei por isso? 1354 01:35:33,145 --> 01:35:36,022 Por favor, coloque isso na sua cabeça agora não é a hora. 1355 01:35:39,151 --> 01:35:40,527 - O que você quer dizer? 1356 01:35:40,610 --> 01:35:41,653 Você está errado. 1357 01:35:42,738 --> 01:35:44,072 Agora é a única vez. 1358 01:35:46,575 --> 01:35:49,911 E quer saber, eu sou, eu sou indo para a reunião do conselho de segunda-feira, 1359 01:35:51,079 --> 01:35:52,831 porque eu ainda acredite em bizarro. 1360 01:35:54,249 --> 01:35:55,667 - Bom. - Bom! 1361 01:35:55,751 --> 01:35:56,626 - Bom! - Bom! 1362 01:35:56,710 --> 01:35:57,711 - Bom! 1363 01:35:58,086 --> 01:35:59,921 - O que aconteceu para Colley Shorter? 1364 01:36:00,297 --> 01:36:02,716 Hum? Para onde ele foi? 1365 01:36:04,301 --> 01:36:06,261 (pássaros cantando) 1366 01:36:06,386 --> 01:36:09,514 (pessoas conversando) (motores roncando) 1367 01:36:15,812 --> 01:36:17,063 - Você tem muita coragem. 1368 01:36:17,147 --> 01:36:20,275 - Gladys, eu tenho um plano para recuperar seu emprego. 1369 01:36:20,358 --> 01:36:22,152 - Eu só preciso que você e Betty- - (porta batendo) 1370 01:36:24,112 --> 01:36:25,447 (Clarice suspira) 1371 01:36:28,658 --> 01:36:30,076 (cachorro latindo) 1372 01:36:46,384 --> 01:36:51,097 Olha, os homens são todos mentirosos na feira. 1373 01:36:51,932 --> 01:36:53,099 Eles não gostavam de Bizarro. 1374 01:36:54,392 --> 01:36:56,102 Mas ambos sabemos que as mulheres o fazem. 1375 01:36:57,521 --> 01:37:02,859 Então, como vendemos isso diretamente para as mulheres? 1376 01:37:05,529 --> 01:37:08,740 Eu preciso de tantos de nós quanto pudermos para ter ideias 1377 01:37:08,824 --> 01:37:10,951 e convencer os homens. 1378 01:37:11,743 --> 01:37:13,537 Se você voltar, os outros também o farão. 1379 01:37:18,542 --> 01:37:20,168 - Você sempre tem uma xícara com você? 1380 01:37:20,794 --> 01:37:23,046 - Sim. (risos) 1381 01:37:24,422 --> 01:37:25,757 - [Peggy] Vocês dois terá que me dizer 1382 01:37:25,841 --> 01:37:27,592 se eu também tiver muito dessa maquiagem. 1383 01:37:27,676 --> 01:37:30,136 - [Mulher] Sim, você entendeu, Peggy, você tem que ficar de olho. 1384 01:37:30,470 --> 01:37:32,305 - [Peggy] Não estou, a maquiagem está boa. 1385 01:37:32,389 --> 01:37:34,599 Por favor, Deus, eu estou não uma maquiadora. 1386 01:37:36,309 --> 01:37:38,645 Qual de vocês dois é o próximo da fila? 1387 01:37:40,188 --> 01:37:42,440 - [Mulher] Isso vai ser ótimo. 1388 01:37:42,691 --> 01:37:44,776 1389 01:37:44,943 --> 01:37:47,529 um sentimento que eu caí 1390 01:37:47,612 --> 01:37:49,030 - Você está lindo. 1391 01:37:49,114 --> 01:37:51,241 - [Gladys] Se funcionar com batom, funcionará para xícaras de chá. 1392 01:37:51,324 --> 01:37:52,659 (todos rindo) 1393 01:37:52,742 --> 01:37:54,786 1394 01:37:54,870 --> 01:37:58,623 se misturar... 1395 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 1396 01:38:00,333 --> 01:38:03,545 - Levante-se. Para cima, para cima. - Espere. 1397 01:38:04,087 --> 01:38:05,839 - Ah, ah! - Ah, vamos! 1398 01:38:06,673 --> 01:38:07,757 - Tudo bem. 1399 01:38:07,841 --> 01:38:11,845 ? Mas tenho a sensação de que estou caindo? - (assobia) Abram caminho para Bizooka! 1400 01:38:12,012 --> 01:38:13,471 - Tem certeza? OK. 1401 01:38:14,014 --> 01:38:15,724 Bem, você está fazendo um ótimo trabalho. 1402 01:38:16,433 --> 01:38:19,019 - [Gladys] (assobios) Abram caminho para Bizooka! 1403 01:38:19,477 --> 01:38:22,147 - [Peggy] O quê, você nunca viu uma girafa passeando antes, rapaz? 1404 01:38:24,107 --> 01:38:25,859 - Ok, garotas bizarras. 1405 01:38:27,110 --> 01:38:29,613 (música animada) 1406 01:38:32,282 --> 01:38:33,617 - OK. 1407 01:38:35,535 --> 01:38:37,746 Sim, é isso. 1408 01:38:43,919 --> 01:38:44,920 OK. 1409 01:38:46,922 --> 01:38:48,465 Preparar? - No. 1410 01:38:50,717 --> 01:38:53,762 - Nada que possamos fazer, Fred, não é bom o suficiente. 1411 01:38:55,180 --> 01:38:56,097 Dê o fora! 1412 01:38:56,222 --> 01:38:58,892 - Ei, ei, ei, não vamos esquecer de nós mesmos. 1413 01:38:58,975 --> 01:39:00,268 - Você lida com isso. - Jack. 1414 01:39:00,769 --> 01:39:02,604 (música dramática) 1415 01:39:02,687 --> 01:39:04,314 Está tudo bem, sente-se. Sente-se. 1416 01:39:04,397 --> 01:39:06,107 - Não, acho que não, senhoras. 1417 01:39:06,191 --> 01:39:08,193 Agora não é a hora ou o lugar. 1418 01:39:08,360 --> 01:39:09,819 - Que diabos é isso? 1419 01:39:11,237 --> 01:39:13,281 - O que em nome de Deus. - Bem, alguém não sabia 1420 01:39:13,365 --> 01:39:14,449 quando parar. 1421 01:39:15,367 --> 01:39:17,911 (música suave) 1422 01:39:25,669 --> 01:39:26,920 - Mostre-lhes. 1423 01:39:34,344 --> 01:39:35,553 - Sr. Colley. 1424 01:39:36,596 --> 01:39:38,556 - Bom dia, pessoal. - O que é isso? 1425 01:39:39,849 --> 01:39:43,269 - [Colley] Finja que não estou aqui. Então, continue, Guy. 1426 01:39:43,353 --> 01:39:46,022 - [Cara] Alguém pode me dizer o que diabos está acontecendo aqui? 1427 01:39:49,025 --> 01:39:52,737 - Produtos voltados para mulheres são vendidos diretamente às mulheres. 1428 01:39:53,029 --> 01:39:54,114 Não para homens. 1429 01:39:54,531 --> 01:39:56,741 Aposto que você não compra batom, Fred? 1430 01:39:57,325 --> 01:40:00,328 - Meu? Bem, não, não com frequência. 1431 01:40:00,870 --> 01:40:02,539 - Ah, mas há pessoas ganhando muito 1432 01:40:02,622 --> 01:40:03,873 de dinheiro sem batom. 1433 01:40:05,000 --> 01:40:09,379 E você não compra essas revistas, John. 1434 01:40:09,838 --> 01:40:12,465 - Eu, minha esposa faz. Muitos deles. 1435 01:40:12,841 --> 01:40:15,427 - Bem, bizarro- - Não é bizarro. 1436 01:40:15,635 --> 01:40:16,761 - Ouça-me. 1437 01:40:17,220 --> 01:40:19,222 Bizarro não agrada aos homens. 1438 01:40:19,305 --> 01:40:20,390 - Isso está claro. 1439 01:40:20,473 --> 01:40:24,394 - Bem, essas coisas também não aqui, mas essas coisas vendem. 1440 01:40:26,354 --> 01:40:27,439 E o Bizarre também pode. 1441 01:40:28,648 --> 01:40:30,692 Porque a maior parte as mulheres que conhecemos gostam. 1442 01:40:31,151 --> 01:40:32,152 - Nós adoramos. 1443 01:40:32,736 --> 01:40:36,406 - Se vendermos Bizarre diretamente às mulheres, 1444 01:40:36,614 --> 01:40:39,242 estaríamos fazendo o que outro indústrias têm feito há anos 1445 01:40:39,325 --> 01:40:40,368 com essas coisas aqui, 1446 01:40:40,660 --> 01:40:43,079 mas estaríamos liderando o caminho em The Potteries. 1447 01:40:44,289 --> 01:40:46,499 Não há feiras comerciais, sem anúncios em uma gazeta, 1448 01:40:46,583 --> 01:40:49,711 nenhum vendedor negociando com vendedores. 1449 01:40:52,464 --> 01:40:53,590 - Prossiga. 1450 01:40:54,591 --> 01:40:56,009 - Sim, continue, senhorita Cliff. 1451 01:40:57,093 --> 01:40:59,679 Por favor, como alcançamos as mulheres? 1452 01:41:01,097 --> 01:41:03,850 - Certo, uh-huh. - Isso mesmo, bem. 1453 01:41:03,933 --> 01:41:06,478 - [Clarice] Sim. Sente-se, posicione-se. 1454 01:41:06,728 --> 01:41:08,480 - Vocês todos estão maravilhosos. - Certo. 1455 01:41:08,772 --> 01:41:09,689 Estamos prontos? 1456 01:41:09,773 --> 01:41:11,816 - Sim, sim. - Lindo! 1457 01:41:13,443 --> 01:41:14,611 Tudo bem. 1458 01:41:14,819 --> 01:41:17,238 (pessoas conversando) 1459 01:41:17,363 --> 01:41:20,742 -Clarice, você está pronta? - Sim. Sim. 1460 01:41:21,910 --> 01:41:23,286 Tudo bem. - Estamos prontos então. 1461 01:41:24,162 --> 01:41:25,538 - [Colley] Pronto, garotas bizarras? 1462 01:41:25,622 --> 01:41:27,040 - Sim! - Preparar. 1463 01:41:27,248 --> 01:41:28,583 - Tudo bem. - Você entendeu. 1464 01:41:28,666 --> 01:41:31,044 - Sorriso. - Preparar! Aqui vamos nós! 1465 01:41:37,842 --> 01:41:40,261 - Eu não esperava isso. - Oh. 1466 01:41:40,762 --> 01:41:42,013 - [Clarice] Ok. 1467 01:41:42,972 --> 01:41:45,183 - Não se preocupe, eles virão. Eles virão. 1468 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 - Precisamos de mulheres. - Apenas espere. 1469 01:41:47,894 --> 01:41:50,105 - Bem, vamos, vamos pintura, vamos? 1470 01:41:50,980 --> 01:41:53,358 - Sim. - Tudo bem. Sim, certo. 1471 01:41:56,903 --> 01:41:58,154 - [Mulher] E eles seguirão. 1472 01:41:58,238 --> 01:42:00,865 Eles, eles virão. - Faça-os entrar. 1473 01:42:01,616 --> 01:42:03,493 - [Mulher] Tem algumas mulheres ali. 1474 01:42:03,868 --> 01:42:06,037 - [Mulher] Bem, olha quem... ah. 1475 01:42:06,121 --> 01:42:07,122 - Oh sim. 1476 01:42:07,205 --> 01:42:08,706 - [Mulher] Mostra aquela senhora aí! 1477 01:42:08,790 --> 01:42:10,416 - [Mulher] Ah, eles estão vindo. Eles estão vindo. 1478 01:42:11,376 --> 01:42:12,418 - [Mulher] Acho que sim. 1479 01:42:12,502 --> 01:42:14,254 - [Mulher] Existem bastante alguns deles, não é? 1480 01:42:16,506 --> 01:42:19,050 (pessoas conversando) 1481 01:42:19,134 --> 01:42:20,885 - Você acha que eles gostam? - Acho que sim. 1482 01:42:21,052 --> 01:42:22,387 - [Mulher] Seria bobagem não fazer isso. 1483 01:42:24,013 --> 01:42:26,933 (pessoas conversando) 1484 01:42:27,016 --> 01:42:28,768 - [Clarice] Eles realmente estão chegando. 1485 01:42:29,352 --> 01:42:31,271 (música suave) 1486 01:42:33,481 --> 01:42:35,191 Estamos conseguindo uma fotografia. Tudo bem. 1487 01:42:35,275 --> 01:42:36,359 (todos rindo) 1488 01:42:37,152 --> 01:42:38,653 - [Pintores] Olá. 1489 01:42:40,613 --> 01:42:44,117 - “O jovem famoso artista de cerâmica, senhorita Cliff, 1490 01:42:44,576 --> 01:42:48,288 é o quin, quintessencial mulher sobre a cidade." 1491 01:42:49,372 --> 01:42:53,626 Diz aqui que você mora em Londres e tenho um cachorro chamado Chichi. 1492 01:42:55,044 --> 01:42:58,715 - Diz aqui que tenho 20 anos e desfrute regularmente de Paris. 1493 01:43:00,383 --> 01:43:02,844 - eu não sei sobre esta mulher aqui, 1494 01:43:02,927 --> 01:43:07,557 mas o Penhasco Clarice Eu sei que define seu próprio caminho. 1495 01:43:08,641 --> 01:43:10,602 (Clarice ri) 1496 01:43:12,061 --> 01:43:13,313 Mais chá? 1497 01:43:15,440 --> 01:43:16,816 (limpar a garganta) (flash da câmera estourando) 1498 01:43:16,983 --> 01:43:19,652 (música animada) 1499 01:43:19,819 --> 01:43:21,571 - [Cinegrafista] Tudo bem, nós temos isso. 1500 01:43:22,238 --> 01:43:23,323 - Obrigado. 1501 01:43:24,574 --> 01:43:25,658 Obrigado. 1502 01:43:25,783 --> 01:43:27,702 (pessoas conversando) 1503 01:43:28,036 --> 01:43:29,454 - [Mulher] Isso é mesmo o mar? 1504 01:43:30,413 --> 01:43:31,581 - Este. - Certo. 1505 01:43:31,664 --> 01:43:33,750 - [Mulher] Não, eu não, eu não gosto... 1506 01:43:33,833 --> 01:43:35,168 - [Mulher] Você é terminei com aquele. 1507 01:43:36,461 --> 01:43:37,962 - [Mulher] Ah, sim, eu farei isso. 1508 01:43:38,588 --> 01:43:41,299 (pessoas conversando) (música jazzística animada) 1509 01:43:53,645 --> 01:43:54,729 - Onde ela está? 1510 01:43:56,189 --> 01:43:58,441 Ei! - Se trocando. 1511 01:44:00,276 --> 01:44:01,778 - Você não assinou o contrato? 1512 01:44:02,111 --> 01:44:03,029 - Não. 1513 01:44:03,112 --> 01:44:04,948 - Ah, pelo amor de Deus. Por que não? 1514 01:44:05,615 --> 01:44:07,659 Nunca tivemos tantos pedidos, você agora é diretor de arte, 1515 01:44:07,742 --> 01:44:09,410 suas pintoras tiveram seu aumento salarial, 1516 01:44:09,494 --> 01:44:10,620 qual é o problema, Cliff? 1517 01:44:10,703 --> 01:44:13,498 Você recebeu outras ofertas? Se sim, de quem? 1518 01:44:14,249 --> 01:44:16,417 - Oh. - Me dê um tempo, por favor. 1519 01:44:16,501 --> 01:44:18,419 - [Mulheres] Ah. (Gritando) 1520 01:44:18,503 --> 01:44:19,921 - Bem, não tenho muito tempo. 1521 01:44:20,338 --> 01:44:22,715 O cara está levando Fred e eu para o jantar da indústria hoje à noite. 1522 01:44:22,799 --> 01:44:25,051 - [Colley] Herbert está esperando lá fora. Será mais rápido. 1523 01:44:25,426 --> 01:44:26,678 - Vamos, estamos atrasados. 1524 01:44:29,138 --> 01:44:30,932 Minha esposa comprou um conjunto de açafrão na semana passada, 1525 01:44:31,015 --> 01:44:32,100 Quase engasguei com meu chá 1526 01:44:32,183 --> 01:44:34,811 quando eu vi o que eu era bebendo de. (risos) 1527 01:44:35,520 --> 01:44:37,313 Como você conseguiu essa linha? 1528 01:44:37,730 --> 01:44:39,399 - Bem, vou ter que te ensinar. 1529 01:44:39,524 --> 01:44:40,650 Eu tenho que te dizer, Fred, 1530 01:44:40,733 --> 01:44:42,944 levei muitos anos para chegar onde estou. 1531 01:44:43,653 --> 01:44:46,572 - Fred, eu preciso Senhorita Cliff por cinco minutos. 1532 01:44:46,990 --> 01:44:48,324 - Certo. Vejo você mais tarde. 1533 01:44:49,242 --> 01:44:50,743 (música animada) 1534 01:44:51,327 --> 01:44:52,787 - eu ouvi o Palácio entrou em contato. 1535 01:44:53,496 --> 01:44:55,039 Queen Mary quer um conjunto deles. 1536 01:44:55,790 --> 01:44:57,041 - Bizarro. 1537 01:44:57,333 --> 01:44:59,002 - Ah, temos que ir para o jantar da indústria? 1538 01:44:59,085 --> 01:45:00,670 - Boa noite, senhoras. - Quero dizer, eles odeiam Bizarre 1539 01:45:00,753 --> 01:45:02,046 e eles nos odeiam. - Por aqui. 1540 01:45:02,755 --> 01:45:04,590 - [Clarice] Eles vão odiar ainda mais se chegarmos atrasados. 1541 01:45:04,674 --> 01:45:06,134 - Vamos, é importante. 1542 01:45:06,676 --> 01:45:08,136 Não seja um pau na lama. 1543 01:45:09,262 --> 01:45:10,930 Agora eu odeio continuar assim, Cliff. 1544 01:45:11,014 --> 01:45:13,141 Este contrato, é três anos a mais? 1545 01:45:13,558 --> 01:45:14,726 - Apenas três anos? 1546 01:45:15,059 --> 01:45:16,811 - Bem, quanto tempo você pode dar? 1547 01:45:16,894 --> 01:45:18,229 - Bem, quanto tempo você quer? 1548 01:45:18,313 --> 01:45:21,649 - Bem, eu, eu, eu nunca quero que você vá embora. 1549 01:45:24,569 --> 01:45:25,486 Sempre. 1550 01:45:26,487 --> 01:45:29,240 Se eu for honesto. (Suspiros) 1551 01:45:32,076 --> 01:45:34,787 (Clarice ri) 1552 01:45:35,830 --> 01:45:36,873 - Bem, então. 1553 01:45:38,666 --> 01:45:41,878 Digamos cinco. 1554 01:45:44,589 --> 01:45:45,715 Continue a partir daí. 1555 01:45:46,632 --> 01:45:49,719 (pessoas conversando) 1556 01:45:56,559 --> 01:45:58,269 O quê? O que é isso? 1557 01:45:58,895 --> 01:46:00,313 - Vamos. - O que? 1558 01:46:00,396 --> 01:46:02,357 - [Colley] Um diferente tipo de jantar da indústria. 1559 01:46:04,233 --> 01:46:07,904 “Daily Mail” ou “Telegraph”? 1560 01:46:12,492 --> 01:46:14,035 (Colley geme) 1561 01:46:16,079 --> 01:46:17,830 - Obrigado. - O prazer é meu. 1562 01:46:18,164 --> 01:46:19,332 - Eu estive pensando. 1563 01:46:20,291 --> 01:46:21,250 - Prossiga. 1564 01:46:22,251 --> 01:46:24,462 - Eu digo para abandonarmos as velhas formas cansadas. 1565 01:46:24,670 --> 01:46:25,963 Paramos de jogar pelo seguro. 1566 01:46:26,255 --> 01:46:29,425 E nós experimentamos com formas inteiramente novas. 1567 01:46:29,509 --> 01:46:31,427 - Hum. - Pratos quadrados. 1568 01:46:32,387 --> 01:46:34,389 Uh, uh, retângulos. 1569 01:46:35,139 --> 01:46:36,432 Copos angulares. 1570 01:46:36,891 --> 01:46:38,601 Alças triangulares. 1571 01:46:38,684 --> 01:46:41,020 Castiçais, cone sobre cone. - Hum-hum. 1572 01:46:41,104 --> 01:46:43,064 - Poderíamos fazer bules de lados planos. 1573 01:46:44,774 --> 01:46:47,568 (música triunfante) 1574 01:46:51,114 --> 01:46:53,658 Explosão do sol. Raio de sol. 1575 01:46:54,992 --> 01:46:57,703 - E a fumaça da fábrica? - Pare com isso. 1576 01:46:58,246 --> 01:46:59,747 (Colley ri) - Fantástico! 1577 01:47:00,748 --> 01:47:02,166 (música pensativa) 1578 01:47:07,046 --> 01:47:09,507 - [Mulher] As meninas tinham um tipo bastante agradável 1579 01:47:09,590 --> 01:47:12,009 da sala de pintura, Eu consigo me lembrar disso. 1580 01:47:12,135 --> 01:47:16,639 - [Mulher 2] Foi bom, muito bom. Todas as meninas gostaram. 1581 01:47:16,931 --> 01:47:20,768 E todos nós éramos um time e costumávamos nos divertir. 1582 01:47:23,312 --> 01:47:25,565 - [Mulher 3] Ela me fez apreciar a cor. 1583 01:47:25,648 --> 01:47:27,024 [Mulher 4] Eu me perguntei sobre isso desde então, 1584 01:47:27,108 --> 01:47:30,528 como ela foi capaz pensar em tais ideias, 1585 01:47:30,611 --> 01:47:33,156 mas ela fez isso, não foi? 1586 01:47:35,616 --> 01:47:38,369 - [Mulher 5] E eu admirei as meninas que trabalhavam lá 1587 01:47:38,453 --> 01:47:40,079 porque eles eram tão espertos. 1588 01:47:40,163 --> 01:47:41,747 - [Mulher 6] Tivemos sentar na janela 1589 01:47:41,831 --> 01:47:44,250 com macacão branco e uma gola grande. 1590 01:47:44,333 --> 01:47:47,128 Um grande arco manchado, como um artista, 1591 01:47:47,211 --> 01:47:49,464 e nós apenas sentamos lá pintando. 1592 01:47:51,549 --> 01:47:54,677 - [Mulher 7] Ela trouxe então muita luz nele e na vida 1593 01:47:55,136 --> 01:47:56,596 o comércio de cerâmica, eu acho. 1594 01:47:56,679 --> 01:47:58,931 - [Homem] Sua contribuição para a fábrica A J Wilkinson era, 1595 01:47:59,015 --> 01:48:01,601 Eu acho, er, um certo talento. 1596 01:48:02,935 --> 01:48:04,604 - [Homem 2] O sucesso dela estava fora dos gráficos. 1597 01:48:04,687 --> 01:48:06,147 Quero dizer, ao longo da carreira dela 1598 01:48:06,230 --> 01:48:09,901 ela vendeu mais de oito e meio milhão de peças de cerâmica. 1599 01:48:11,235 --> 01:48:12,820 - [Homem 3] Ele pensou o mundo de Clarice 1600 01:48:12,904 --> 01:48:15,239 Colley Shorter sim. Eles eram muito próximos. 1601 01:48:15,740 --> 01:48:17,533 - [Mulher] Nós, pintoras nunca falaria 1602 01:48:17,617 --> 01:48:19,911 dele diretamente, mas segredos. 1603 01:48:20,161 --> 01:48:21,787 As duas casas na colina, 1604 01:48:22,038 --> 01:48:24,832 a coleção realmente era sobre Clarice e Colley. 1605 01:48:26,042 --> 01:48:27,835 - [Mulher 2] Ele era em outro mundo. 1606 01:48:27,919 --> 01:48:31,255 Um mundo diferente de uma fileira de casas geminadas 1607 01:48:31,339 --> 01:48:33,758 onde ela nasceu e criado. 1608 01:48:33,841 --> 01:48:34,967 Isso foi algo diferente. 1609 01:48:35,051 --> 01:48:36,844 Era um conto de fadas, não era? 1610 01:48:40,389 --> 01:48:43,476 - [Mulher 3] Sabíamos que ela estava vê-lo então. (risos) 1611 01:48:45,978 --> 01:48:48,356 (música suave) 1612 01:48:51,359 --> 01:48:54,487 (música jazzística brilhante) 1613 01:48:55,404 --> 01:48:59,075 Londres para meu bebê 1614 01:48:59,534 --> 01:49:03,329 dia totsy é todo meu 1615 01:49:03,704 --> 01:49:07,041 para meu bebê 1616 01:49:07,166 --> 01:49:08,459 1617 01:49:08,543 --> 01:49:10,920 está se sentindo bem 1618 01:49:11,462 --> 01:49:13,798 para a cidade de Londres 1619 01:49:13,881 --> 01:49:15,883 em seus vestidos 1620 01:49:15,967 --> 01:49:18,094 to de-ossify 1621 01:49:18,177 --> 01:49:20,429 neste passeio 1622 01:49:20,513 --> 01:49:23,474 para meu bebê 1623 01:49:24,600 --> 01:49:28,312 dia totsy é todo meu 1624 01:49:28,771 --> 01:49:31,857 para meu bebê 1625 01:49:32,483 --> 01:49:33,859 1626 01:49:33,943 --> 01:49:35,861 está se sentindo bem 1627 01:49:35,945 --> 01:49:39,115 (música jazzística animada) 1628 01:49:53,462 --> 01:49:55,381 para a cidade de Londres 1629 01:49:55,464 --> 01:49:57,592 em seus vestidos 1630 01:49:57,675 --> 01:49:59,719 to de-ossify 1631 01:49:59,802 --> 01:50:03,055 neste passeio 1632 01:50:03,472 --> 01:50:06,475 (música jazzística animada) 1633 01:50:19,655 --> 01:50:22,658 (toca solo de clarinete) 1634 01:50:31,542 --> 01:50:34,629 para meu bebê 1635 01:50:35,671 --> 01:50:39,133 dia totsy é todo meu 1636 01:50:39,925 --> 01:50:43,262 para bebê 1637 01:50:43,512 --> 01:50:44,597 1638 01:50:44,680 --> 01:50:47,016 está se sentindo bem 1639 01:50:48,017 --> 01:50:51,145 (música jazzística animada) 1640 01:51:04,408 --> 01:51:06,369 para a cidade de Londres 1641 01:51:06,452 --> 01:51:08,537 em seus vestidos 1642 01:51:08,621 --> 01:51:10,748 to de-ossify 1643 01:51:10,831 --> 01:51:14,293 neste passeio 1644 01:51:15,211 --> 01:51:18,381 (música jazzística animada) 1645 01:51:29,975 --> 01:51:33,688 (toca solo de clarinete) 1646 01:51:45,241 --> 01:51:47,743 (música alegre) 1647 01:51:49,704 --> 01:51:52,456 (música dramática)